1 00:00:29,296 --> 00:00:31,093 Feuerwehrleute könnten zuschlagen 2 00:00:31,132 --> 00:00:33,498 wenn Pläne zur Halbierung umgesetzt werden die Anzahl der Feuerwehrfahrzeuge 3 00:00:33,534 --> 00:00:36,128 in fünf Stationen heute in der Hauptstadt. 4 00:01:44,271 --> 00:01:46,865 Joseph Conrad sagt das in jedem Herzen 5 00:01:46,907 --> 00:01:49,398 brennt der Wunsch, sich niederzulassen ein für alle Mal 6 00:01:49,443 --> 00:01:51,206 ein wahrer Rekord von dem, was passiert ist. 7 00:01:51,245 --> 00:01:53,372 Komm hier entlang. 8 00:01:53,414 --> 00:01:56,178 Natürlich, vielleicht für Conrad So etwas war einfach, 9 00:01:56,217 --> 00:01:58,242 weil vielleicht Conrad war die Art von Person 10 00:01:58,285 --> 00:02:00,707 der immer arbeiten konnte genau heraus, was passiert war. 11 00:02:00,754 --> 00:02:02,745 Wenn ja, war er ein glücklicher Mann. 12 00:02:02,790 --> 00:02:04,690 Jedenfalls glücklicher als ich. 13 00:02:06,293 --> 00:02:08,921 In meinem eigenen Leben, nichts, was passiert ist, 14 00:02:08,963 --> 00:02:10,555 nichts, was passieren kann, 15 00:02:10,598 --> 00:02:13,123 vergleicht mit der Fremdheit eines einzigen Sommers. 16 00:02:13,167 --> 00:02:14,896 Herr. 17 00:02:14,935 --> 00:02:17,267 Der Sommer, als ich mich zum ersten Mal traf Victor Quinn. 18 00:02:17,304 --> 00:02:19,465 „Viele sind die Geschichten mit interessante Anfänge, 19 00:02:19,506 --> 00:02:22,475 aber schwerer zu finden sind die Geschichten, die gut enden. 20 00:02:22,509 --> 00:02:24,033 Es tut mir Leid? 21 00:02:24,078 --> 00:02:26,308 Sicherlich kannst du das nicht vergessen haben. 22 00:02:28,482 --> 00:02:30,848 Oh, richtig. Ich verstehe. 23 00:02:30,884 --> 00:02:32,408 Deine eigenen Worte. 24 00:02:32,453 --> 00:02:34,887 Obwohl du vielleicht schreibst so viele, dass man den Überblick verliert. 25 00:02:34,922 --> 00:02:36,981 Victor Quinn. 26 00:02:37,024 --> 00:02:38,616 - Paul Peplow. - Natürlich. 27 00:02:38,659 --> 00:02:41,628 „Ende gut“ in welchem ​​Sinne? 28 00:02:41,662 --> 00:02:44,756 Das heißt, eine Geschichte endet gut, bedeutet glücklich für sein Subjekt, 29 00:02:44,798 --> 00:02:48,234 oder nun ja, in gewisser Weise Was stellt den Leser zufrieden? 30 00:02:48,269 --> 00:02:49,827 Oder wolltest du beides? 31 00:02:49,870 --> 00:02:52,771 Beides, denke ich. Es war nur eine Buchrezension. 32 00:02:52,806 --> 00:02:55,297 - Trinken? - Nein, danke. 33 00:02:55,342 --> 00:02:57,310 Natürlich. Es ist falsch von mir zu fragen. 34 00:02:59,546 --> 00:03:01,138 Nun, wie Sie wissen, 35 00:03:01,181 --> 00:03:03,012 Ich stimme nicht oft zu interviewt werden. 36 00:03:03,050 --> 00:03:04,915 - Das ist nett von dir. - Gar nicht. 37 00:03:04,952 --> 00:03:07,113 Warum bist du normalerweise so zurückgezogen? 38 00:03:07,154 --> 00:03:08,621 Ah, das Notizbuch herauskommen. 39 00:03:08,656 --> 00:03:11,147 Wie kannst du mich einen Einsiedler nennen? Ich lebe im Zentrum von London. 40 00:03:11,191 --> 00:03:14,058 - Aber Sie geben keine Interviews. - Ich bin kein Exhibitionist, nein. 41 00:03:14,094 --> 00:03:15,789 Ich bin ein einfacher Mann. 42 00:03:15,829 --> 00:03:18,423 Ich habe mir erlaubt, für Sie zu bestellen. Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 43 00:03:18,465 --> 00:03:20,763 Und woher wusstest du das? Ich würde einen Drink verweigern? 44 00:03:20,801 --> 00:03:23,599 Nun ja, ich glaube Du gehörst dazu 45 00:03:23,637 --> 00:03:26,401 was im Fernsehen kocht Rufen Sie die gefährdeten Gruppen an. 46 00:03:26,440 --> 00:03:28,533 „Denken Sie daran: nicht setzen Brandy in diesem Pudding, 47 00:03:28,575 --> 00:03:31,203 - Sie gefährden die gefährdeten Gruppen. - Nein. 48 00:03:31,245 --> 00:03:34,043 „Hallo, mein Name ist Paul. Ich bin Alkoholiker. 49 00:03:34,081 --> 00:03:36,549 Siehst du? Ich habe studiert den Kurs selbst. 50 00:03:36,583 --> 00:03:38,016 Es ist nicht wirklich ein Kurs. 51 00:03:38,052 --> 00:03:40,020 Nein, ein Kurs impliziert ein Ende. 52 00:03:40,054 --> 00:03:42,784 Und in diesem Fall es gibt kein Ende. 53 00:03:42,823 --> 00:03:45,087 Ich bin interessiert in den Sitzungen. 54 00:03:45,125 --> 00:03:46,558 Bist du? Warum ist das so? 55 00:03:46,593 --> 00:03:48,857 Paul, wir können reden über alles, was Ihnen gefällt. 56 00:03:48,896 --> 00:03:50,386 Aber zuallererst bist du es werde zugeben müssen 57 00:03:50,431 --> 00:03:52,422 die Genauigkeit meiner Intelligenz. 58 00:03:53,767 --> 00:03:55,792 Ich gehe zu Besprechungen, ja. 59 00:03:55,836 --> 00:03:57,064 Ich habe keine Ahnung Woher weißt du das? 60 00:03:57,104 --> 00:03:59,436 Nun, England ist es eine Reihe von Clubs; 61 00:03:59,473 --> 00:04:01,941 Kein Club wird mehr gefeiert, 62 00:04:01,975 --> 00:04:04,466 Kein Club mehr gesellig vorteilhafter als Ihres. 63 00:04:04,511 --> 00:04:06,376 Offensichtlich bist du nicht gegangen sehr oft. 64 00:04:06,413 --> 00:04:09,007 Aber du sagst, was du denkst Diese Treffen sind. 65 00:04:09,049 --> 00:04:10,812 Ein Mittel. 66 00:04:10,851 --> 00:04:12,978 Ein Mittel der Menschen einander helfen. 67 00:04:13,020 --> 00:04:16,114 Ich denke, wir sollten anfangen durch die Diskussion über Flottille, 68 00:04:16,156 --> 00:04:17,987 Es ist der jüngste Schritt an die Börse. 69 00:04:18,025 --> 00:04:19,890 Ein durchsichtiger Erfolg. Was ist Ihre Frage? 70 00:04:19,927 --> 00:04:21,360 Ich habe mich gefragt, was deine Motive wo. 71 00:04:23,897 --> 00:04:26,365 Was antworte ich? Ich habe es wegen des Geldes getan? 72 00:04:26,400 --> 00:04:29,130 Die Leute werden sagen, ich sei gierig. Ich habe es nicht wegen des Geldes getan? 73 00:04:29,169 --> 00:04:31,831 Sie werden sagen, ich sei weltfremd, Ich lüge. 74 00:04:31,872 --> 00:04:35,069 Paul, ausgerechnet du muss verstehen 75 00:04:35,109 --> 00:04:38,010 Das moderne Interview ist eine Form so starr 76 00:04:38,045 --> 00:04:40,536 und erfunden als die Gavotte aus dem 18. Jahrhundert. 77 00:04:42,249 --> 00:04:44,217 Soll ich es einfach sagen „Er weigerte sich zu antworten“? 78 00:04:44,251 --> 00:04:46,151 Was heißt das, er ist ein Idiot? 79 00:04:46,186 --> 00:04:48,848 Er stimmte dem Interview zu dann weigerte er sich, die Fragen zu beantworten. 80 00:04:48,889 --> 00:04:50,584 Warum ausgerechnet? 81 00:04:50,624 --> 00:04:52,592 Warum hast du mich gesagt? ausgerechnet? 82 00:04:52,626 --> 00:04:55,094 - Ein Dichter. - Ah. 83 00:04:55,129 --> 00:04:57,359 Ich lese Gedichte. 84 00:04:57,398 --> 00:04:59,263 Ich habe deine gelesen. 85 00:05:00,567 --> 00:05:04,162 „Liebe war die Suche, das Rad, die Linie, 86 00:05:04,204 --> 00:05:07,071 Die offene Straße, die steile Steigung; 87 00:05:07,107 --> 00:05:11,043 Dinge rasen vorbei, die letzte Wende im Blick, 88 00:05:11,078 --> 00:05:14,206 Weiter: Etwas Katastrophales, 89 00:05:14,248 --> 00:05:17,479 Überwältigend, neu.“ 90 00:05:21,855 --> 00:05:24,585 Ich glaube kaum, dass du das wärst Paddeln im Journalismus 91 00:05:24,625 --> 00:05:26,855 wenn es nicht rein wäre für das Geld. 92 00:05:26,894 --> 00:05:29,089 Nein. 93 00:05:29,129 --> 00:05:31,791 Mir gefällt die Idee, Ich verspreche es dir. 94 00:05:31,832 --> 00:05:34,630 - Von diesem Interview? - Nein, die Treffen. 95 00:05:34,668 --> 00:05:36,260 Ich dachte an die Treffen amüsant. 96 00:05:36,303 --> 00:05:37,998 Amüsant? 97 00:05:39,373 --> 00:05:41,238 Offensichtlich bist du das nicht ein Alkoholiker. 98 00:05:41,275 --> 00:05:43,106 Nein, das bin ich nicht. 99 00:05:43,143 --> 00:05:44,906 Meetings sind eine Disziplin. 100 00:05:44,945 --> 00:05:46,344 Sie würden nicht süchtig machen wenn sie es nicht wären. 101 00:05:46,380 --> 00:05:48,780 Ah, richtig, ich verstehe. Auf geht's. 102 00:05:48,816 --> 00:05:50,181 Alle Kulte machen ähnliche Forderungen. 103 00:05:50,217 --> 00:05:52,014 Ich finde es wirklich dumm AA eine Sekte nennen. 104 00:05:52,052 --> 00:05:53,519 Eigentlich denke ich es ist ziemlich gefährlich. 105 00:05:53,554 --> 00:05:56,114 Sicherlich ist es ein klassischer Kult. 106 00:05:56,156 --> 00:05:58,681 Weißt du, die Stühle, der Kaffee, die Seelensuche. 107 00:05:58,725 --> 00:06:00,750 Glauben Sie mir, ich leugne es nicht seine Nützlichkeit. 108 00:06:00,794 --> 00:06:02,785 Das konntest du nicht. Es hat mir das Leben gerettet. 109 00:06:02,830 --> 00:06:06,266 Ich wurde auf der M4 gefunden Nackt dem Verkehr ausweichen 110 00:06:06,300 --> 00:06:07,961 - mitten in der Nacht. - Huh. 111 00:06:08,001 --> 00:06:10,265 Ich brauche nicht zu fragen der Wert von AA. 112 00:06:10,304 --> 00:06:12,397 Was hat dich gebracht zur Autobahn 113 00:06:12,439 --> 00:06:15,067 so spät in der Nacht? 114 00:06:18,779 --> 00:06:21,805 Geht mich nichts an, Du hast recht. 115 00:06:21,849 --> 00:06:24,147 Aber vermutlich du glaubst 116 00:06:24,184 --> 00:06:26,049 Ein Getränk wird dich führen auf dem Weg zur Hölle. 117 00:06:26,086 --> 00:06:28,418 - Das glaube ich, ja. - Das ist es, was sie lehren. 118 00:06:28,455 --> 00:06:29,979 Das glaube ich auch. 119 00:06:30,023 --> 00:06:31,650 Ein Getränk, ein Betrunkener. 120 00:06:32,659 --> 00:06:35,822 Aber es ist nicht wahr, ist es? 121 00:06:35,863 --> 00:06:37,956 Ich meine, wenn du würdest Deine eigene Sucht geheilt 122 00:06:37,998 --> 00:06:39,397 in der Privatsphäre Ihres eigenen Zuhauses, 123 00:06:39,433 --> 00:06:41,958 Das könntest du durchaus wieder gesellig trinken. 124 00:06:42,002 --> 00:06:43,799 Ich kann dieses Risiko nicht eingehen. 125 00:06:43,837 --> 00:06:45,828 Du wirst es nicht nehmen dieses Risiko, meinst du. 126 00:06:45,873 --> 00:06:48,171 Ich glaube, ich fehle etwas hier. 127 00:06:48,208 --> 00:06:50,142 Ich bin hier, um es zu tun ein Interview. 128 00:06:50,177 --> 00:06:52,941 Dafür bin ich hier. Zweifellos denken Sie, dass Sie schlau sind. 129 00:06:52,980 --> 00:06:55,210 Du denkst, du bist provokant, Zieh die Affen auf. 130 00:06:55,249 --> 00:06:56,944 Es ist Zeug für Dinnerpartys. 131 00:06:56,984 --> 00:07:00,283 „Mein Gott, dazu gehst du nicht lächerlicher AA, oder?“ 132 00:07:00,320 --> 00:07:02,584 - Ich sage Ihnen nur eines, was mir aufgefallen ist. - Was für ein Ding? 133 00:07:02,623 --> 00:07:04,955 Die meisten Leute die AA angreifen 134 00:07:04,992 --> 00:07:07,688 sind normalerweise zehnmal beschissener als die Menschen, die sie angreifen. 135 00:07:07,728 --> 00:07:09,628 Ja, 136 00:07:09,663 --> 00:07:12,826 aber man muss Ansichten haben. Sie müssen Theorien haben. 137 00:07:12,866 --> 00:07:15,391 Ich habe keine Theorien. Ich habe ein Ziel im Leben. 138 00:07:15,435 --> 00:07:18,097 Nur das Eine? 139 00:07:18,138 --> 00:07:21,266 Mein Ziel ist es, heute Abend nüchtern ins Bett zu gehen. Das ist mein Ziel. 140 00:07:21,308 --> 00:07:23,742 Und das habe ich pragmatisch gefunden das ist das einzige Mittel 141 00:07:23,777 --> 00:07:25,506 zu erreichen es ist durch AA. 142 00:07:25,546 --> 00:07:27,537 Es ist die einzige Methode was funktioniert. 143 00:07:27,581 --> 00:07:30,880 Und du hast keine Scheiße Recht, darüber zu reden. 144 00:07:39,927 --> 00:07:42,054 Danke schön. 145 00:07:44,131 --> 00:07:45,826 Haben Sie gedacht... 146 00:07:45,866 --> 00:07:48,630 Hast du darüber nachgedacht, was? es würde bedeuten, geheilt zu werden? 147 00:07:48,669 --> 00:07:51,638 Natürlich. Ich denke an wenig anderes. 148 00:07:51,672 --> 00:07:53,936 Das ist mein Punkt. Wenn Sie überhaupt nicht trinken können, 149 00:07:53,974 --> 00:07:55,908 jemals, dann per Definition Du bist nicht geheilt. 150 00:07:55,943 --> 00:07:58,537 Was ist Ihre Vorstellung von geheilt? 151 00:07:58,579 --> 00:08:00,945 „Danke. 152 00:08:00,981 --> 00:08:03,575 Ich werde nur das eine haben. Genau das Richtige für mich. Danke.“ 153 00:08:05,986 --> 00:08:07,578 Denk darüber nach, Paul. Halten. 154 00:08:07,621 --> 00:08:10,749 Es sind nur Gruppen, die fordern völlige Abstinenz. 155 00:08:10,791 --> 00:08:13,726 Warum? Weil ihre Absicht soll Sie nicht vom Trinken abhalten. 156 00:08:13,760 --> 00:08:15,193 Ihr Hauptziel 157 00:08:15,228 --> 00:08:17,059 ist, dich zu behalten als Mitglied der Gruppe. 158 00:08:17,097 --> 00:08:19,497 Es ist ein bekanntes Argument. 159 00:08:19,533 --> 00:08:21,763 Es ist auch Unsinn. 160 00:08:21,802 --> 00:08:23,463 Ich bin interessiert. Sag mir warum. 161 00:08:25,105 --> 00:08:27,403 Natürlich bin ich zu AA gegangen treten und schreien. 162 00:08:27,441 --> 00:08:29,432 - Ha. - Jeder tut es. 163 00:08:29,476 --> 00:08:31,706 Glauben Sie mir, Ich hatte 1000 Reservierungen. 164 00:08:31,745 --> 00:08:34,578 - Vermutlich hatten Sie den Tiefpunkt erreicht. - Ja. 165 00:08:34,615 --> 00:08:36,446 Das ist der Ausdruck, den sie verwenden. Der M4. 166 00:08:36,483 --> 00:08:39,418 Nicht nur der M4. Nicht nur diese eine Nacht, glauben Sie mir. 167 00:08:39,453 --> 00:08:40,977 An anderen Abenden? 168 00:08:43,757 --> 00:08:45,918 Du wachst morgens auf 169 00:08:45,959 --> 00:08:48,086 und du bist hingefallen drei Treppen. 170 00:08:48,128 --> 00:08:51,427 Trotzdem, selbst damals Ich zögerte immer noch. 171 00:08:51,465 --> 00:08:53,490 Ich bin sicher. Der Dichter. 172 00:08:53,533 --> 00:08:56,991 Ich hasste die Idee, bis spät in die Nacht herumsitzen. 173 00:08:57,037 --> 00:08:59,699 Ich klammerte mich an den Gedanken „Ich bin nicht der Typ Mensch 174 00:08:59,740 --> 00:09:02,208 der im Kreis sitzt sich nackt ausziehen. 175 00:09:02,242 --> 00:09:05,700 Irgendwie sehe ich dich allein Mit einem Mädchen kommt Mitternacht. 176 00:09:05,746 --> 00:09:06,940 Was auch immer. 177 00:09:06,980 --> 00:09:09,574 Wie auch immer, du gehst zu Besprechungen weil du musst. 178 00:09:09,616 --> 00:09:12,949 Weil es deine letzte Chance ist. Es ist deine einzige Chance. 179 00:09:12,986 --> 00:09:15,887 Jeder hat das Recht ihr eigenes Leben zu zerstören. 180 00:09:15,922 --> 00:09:17,617 Sondern um zu zerstören das Leben anderer? 181 00:09:17,658 --> 00:09:19,785 Ah ja. 182 00:09:19,826 --> 00:09:21,350 Andere. 183 00:09:21,395 --> 00:09:24,057 Sie haben Recht. Ich hatte Angst vor AA. 184 00:09:24,097 --> 00:09:25,758 Ratet mal, warum? 185 00:09:25,799 --> 00:09:28,996 - In meinem Herzen wusste ich, dass es funktionieren würde. - Weil es funktioniert? 186 00:09:29,036 --> 00:09:31,402 Ich bin kaum hineingegangen der Raum, als ich vermutet habe, 187 00:09:31,438 --> 00:09:33,303 mein Gott, das wird funktionieren. 188 00:09:33,340 --> 00:09:35,808 „Ich bin nicht der Typ Mensch Wer macht das?“, sagen Sie. 189 00:09:35,842 --> 00:09:38,572 Aber was für ein Mensch Bist du zu diesem Zeitpunkt? 190 00:09:38,612 --> 00:09:41,046 - Ein wertloser Betrunkener. - Ja. 191 00:09:41,081 --> 00:09:43,641 Dieses Wort ist wertlos Ich habe Probleme damit. 192 00:09:47,788 --> 00:09:49,847 Ich werde ehrlich sein. 193 00:09:49,890 --> 00:09:51,619 Ich bin pleite. 194 00:09:51,658 --> 00:09:53,626 Ich bin völlig pleite. 195 00:09:53,660 --> 00:09:56,060 Das habe ich nicht ein verdammter Penny. 196 00:09:56,096 --> 00:09:58,064 Ich kann es nicht bekommen ein Bankkonto. 197 00:09:58,098 --> 00:10:00,123 Der Herausgeber bezahlt mich in bar. 198 00:10:05,305 --> 00:10:07,569 - Wo wohnst du? - Camberwell. 199 00:10:07,607 --> 00:10:10,201 Die Wohltätigkeitsorganisation ausdehnen eines letzten verbliebenen Freundes. 200 00:10:10,243 --> 00:10:12,905 - Du? - Regents Park. 201 00:10:12,946 --> 00:10:14,413 Gut. 202 00:10:14,448 --> 00:10:17,542 Nun, das ist etwas solide für den Artikel. 203 00:10:21,788 --> 00:10:23,949 Warum kommst du nicht zurück? mit mir ins Büro? 204 00:10:23,990 --> 00:10:25,855 Es tut mir Leid? 205 00:10:25,892 --> 00:10:28,827 Nun ja, ich würde dich mögen um zu sehen, wo ich arbeite. 206 00:10:30,797 --> 00:10:33,027 - Ich war Kommunist. - Ja? 207 00:10:33,066 --> 00:10:35,034 Was sagst du? Ist das der Beginn des Interviews? 208 00:10:35,068 --> 00:10:38,731 Nun ja, anscheinend haben es die Zeitungen getan Ich habe es mir angewöhnt, mich einen ehemaligen Marxisten zu nennen. 209 00:10:38,772 --> 00:10:40,865 Ich war kein Marxist, Ich war Kommunist. 210 00:10:40,907 --> 00:10:44,502 - Ich benutze den Vollschocker. - Alles oder nichts, was? 211 00:10:44,544 --> 00:10:47,445 Und du meinst, es war eine Sekte? Es gab Regeln? 212 00:10:47,481 --> 00:10:50,075 Bedingungen der Mitgliedschaft, ja. 213 00:10:50,117 --> 00:10:53,416 Alle Clubs haben Mitgliedschaftsregeln, sonst wären es keine Vereine. 214 00:10:53,453 --> 00:10:55,921 Natürlich nicht zum Vergnügen Menschen hereinzulassen. 215 00:10:55,956 --> 00:10:59,323 Oh nein. Der weitaus berauschendere Genuss Menschen draußen zu halten. 216 00:10:59,359 --> 00:11:04,092 Britische Kommunisten, Wir waren eine ausgewählte kleine Band. 217 00:11:04,131 --> 00:11:06,599 Eine rotzige kleine Truppe, wir waren. 218 00:11:06,633 --> 00:11:08,567 Es ist ein vertrauter Fortschritt, ist es nicht, 219 00:11:08,602 --> 00:11:12,129 aus der Studentenpolitik? Kommunist zum Unternehmer? 220 00:11:12,172 --> 00:11:14,402 Nun, man könnte sagen, dass es so war nur eine Frage des Glücks. 221 00:11:14,441 --> 00:11:17,569 Ich bin über eine Idee gestolpert, den Markt analysiert, 222 00:11:17,611 --> 00:11:19,579 fundierte Vorhersagen treffen 223 00:11:19,613 --> 00:11:21,444 je nach Verfügbarkeit Finanzdaten. 224 00:11:21,481 --> 00:11:24,541 Und schon bald war es soweit kaum ein Investor 225 00:11:24,584 --> 00:11:26,779 der es nicht benutzt hat Flottillensoftware. 226 00:11:32,993 --> 00:11:36,121 Kapitalisten bringen mich zum Lachen weil sie nichts verstehen. 227 00:11:36,163 --> 00:11:38,631 Sie reden darüber Strategie und Märkte 228 00:11:38,665 --> 00:11:39,893 als ob sie hatten die Kontrolle. 229 00:11:39,933 --> 00:11:42,959 Sie verwenden beruhigende Geräte wie große Häuser 230 00:11:43,003 --> 00:11:44,766 und Hotels und Bedienstete. 231 00:11:44,805 --> 00:11:48,172 Sie nutzen Luxus als eine Art Massage sich selbst zu überzeugen 232 00:11:48,208 --> 00:11:51,666 Sie haben brillant gespielt, dass ihre Aktionen brillant waren. 233 00:11:51,711 --> 00:11:53,770 - Wohingegen tatsächlich? - Sie haben hart gearbeitet, das ist alles. 234 00:11:53,814 --> 00:11:55,975 Sie haben hart gearbeitet und sie hatten ein bisschen Glück. 235 00:11:57,984 --> 00:12:00,350 Kommunismus ist Abendunterricht. Hier lernt man. 236 00:12:00,387 --> 00:12:02,446 Wer macht was mit wem? 237 00:12:02,489 --> 00:12:05,117 Wenn Sie nicht glauben Die Reichen verbringen ihre Zeit 238 00:12:05,158 --> 00:12:08,423 Scheiß auf die Armen, dann verstehe ich nicht, wie du das verstehen kannst 239 00:12:08,461 --> 00:12:10,190 von dem, was vor sich geht überhaupt auf der Welt. 240 00:12:14,234 --> 00:12:16,702 Schauen Sie, verzeihen Sie mir, das kann niemand Verwechseln Sie Ihr Vermögen. 241 00:12:16,736 --> 00:12:19,227 - NEIN? - Und Sie machen Annahmen. 242 00:12:19,272 --> 00:12:21,763 Sie nutzen Techniken was ich mit den Reichen verbinde. 243 00:12:21,808 --> 00:12:24,038 Oder zumindest mit den Mächtigen. 244 00:12:24,077 --> 00:12:26,944 Und was ich meine ist, Du würdest meine Gedichte lesen. 245 00:12:26,980 --> 00:12:28,504 Ist es eine Art? 246 00:12:28,548 --> 00:12:30,311 Ist es ein Spiel? 247 00:12:30,350 --> 00:12:32,580 Du würdest meine Gedichte lesen vor dem Treffen. 248 00:12:32,619 --> 00:12:35,247 „Ich weiß, wer du bist. Ich habe gelesen „Auch dies wird vorübergehen.“‘ 249 00:12:35,288 --> 00:12:38,257 Und Sie denken, das ist konkret eine Technik der Reichen, oder? 250 00:12:38,291 --> 00:12:40,418 Und außerdem: einen ganzen Vers lernen. 251 00:12:40,460 --> 00:12:42,155 „Liebe war die Suche, das Rad, die Linie ...“ 252 00:12:42,195 --> 00:12:44,595 - Eine Zeile vielleicht, aber ein ganzer Vers? - Zu viel? 253 00:12:44,631 --> 00:12:46,861 Guten Tag, Herr Quinn. Das ist es, wonach Sie gefragt haben. 254 00:12:46,900 --> 00:12:48,800 Guten Tag. 255 00:12:48,835 --> 00:12:50,427 Hallo. 256 00:12:50,470 --> 00:12:52,370 Warum gehst du nicht rein? 257 00:13:00,881 --> 00:13:04,408 - Also? - Kann ich Sie noch etwas fragen? 258 00:13:04,451 --> 00:13:06,112 Was ist Ihr Interesse? in den Sitzungen? 259 00:13:06,152 --> 00:13:09,349 - Ich hatte einen Freund, der aufgehört hat. - Mit dem Alkohol aufhören? 260 00:13:09,389 --> 00:13:10,879 Nein, hör auf mit AA. Viel schwieriger. 261 00:13:12,659 --> 00:13:14,786 - Eines Abends kam mein Freund nach Hause... - Nach Hause gekommen? 262 00:13:14,828 --> 00:13:17,854 - Zu dir nach Hause, meinst du? - Sie kam von einem Treffen zurück. 263 00:13:17,898 --> 00:13:20,492 Mein Freund war überzeugt dass der Zweck des Kultes 264 00:13:20,533 --> 00:13:22,899 sollte ihre Gefühle verstärken der Wertlosigkeit, 265 00:13:22,936 --> 00:13:26,064 nicht zu versuchen, sie zu beruhigen. Sie ist nie zurückgegangen. 266 00:13:26,106 --> 00:13:27,801 Sicher wusste sie, dass sie es getan hätte sich ihrer Krankheit zu stellen. 267 00:13:27,841 --> 00:13:30,207 Konfrontiere es mit allen Mitteln, aber dann geht es weiter. 268 00:13:30,243 --> 00:13:32,404 Glaubst du, ein Süchtiger? Kannst du jemals weitermachen? 269 00:13:32,445 --> 00:13:35,471 Ja, nun ja, das ist das Herzstück des Problems. 270 00:13:35,515 --> 00:13:37,915 Es ist. Es ist das Herzstück. 271 00:13:37,951 --> 00:13:40,511 Siehst du, mein Freund war gekommen, um zu sehen 272 00:13:40,553 --> 00:13:42,987 eine Sucht nach AA weitaus unheimlicher, 273 00:13:43,023 --> 00:13:45,924 weitaus bedrohlicher als ihre Abhängigkeit vom Alkohol. 274 00:13:45,959 --> 00:13:48,985 Sie hatte das Gefühl, dass sie... Wie kann ich es ausdrücken? 275 00:13:49,029 --> 00:13:51,429 - sie in einem Zustand halten 276 00:13:51,464 --> 00:13:53,398 von schwebender Angst. 277 00:13:53,433 --> 00:13:55,628 Das haben sie vermittelt eine permanente Angst 278 00:13:55,669 --> 00:13:57,534 des großen Absturzes um die Ecke. 279 00:13:57,570 --> 00:14:00,266 Und um zu bewahren die Angst haben und es vergrößern, 280 00:14:00,307 --> 00:14:02,502 sie verweigerten ihr Selbstachtung. 281 00:14:02,542 --> 00:14:05,909 In dem Fall glaube ich nicht sie war Alkoholikerin. 282 00:14:05,946 --> 00:14:08,346 - NEIN? - Ein Alkoholiker hat keine Selbstachtung. 283 00:14:08,381 --> 00:14:10,872 Ich habe es ihr gegeben ein Gin Tonic. 284 00:14:10,917 --> 00:14:14,250 Sie hat es getrunken. Wir haben den ganzen Abend Scrabble gespielt. 285 00:14:15,722 --> 00:14:17,781 Ich glaube nicht, dass sie es war macht in erster Linie süchtig. 286 00:14:17,824 --> 00:14:20,793 - Glauben Sie, was Ihnen gefällt. - Ich glaube es nicht. 287 00:14:24,564 --> 00:14:27,226 Weißt du, Paul, es scheint mir 288 00:14:27,267 --> 00:14:28,598 Du hast ein Problem mit Selbstwertgefühl. 289 00:14:28,635 --> 00:14:30,227 Auf welche Weise konkret? 290 00:14:30,270 --> 00:14:32,602 Nun, Sie beschuldigen mich deine Poesie auszurauben 291 00:14:32,639 --> 00:14:34,504 um dir zu schmeicheln. 292 00:14:34,541 --> 00:14:37,704 Kommt es Ihnen nicht in den Sinn, Ich meine, kommt dir das wirklich nicht in den Sinn, 293 00:14:37,744 --> 00:14:40,645 dass du dich selbst beleidigst mit diesem Vorschlag 294 00:14:40,680 --> 00:14:43,171 mehr als du mich beleidigst? 295 00:14:44,818 --> 00:14:47,150 Ihre Poesie ist der Grund 296 00:14:47,187 --> 00:14:48,882 Ich wollte schon lange Dich kennenzulernen. 297 00:14:52,192 --> 00:14:54,126 Oh, ich verstehe. 298 00:14:56,830 --> 00:14:58,297 - Was hast du gerne getrunken? - Entschuldigung? 299 00:14:58,331 --> 00:15:00,390 - Was war dein Lieblingsgetränk? - Meins? 300 00:15:00,433 --> 00:15:03,334 - Ja. - Fatale Schwäche für Manhattans. 301 00:15:03,370 --> 00:15:04,962 Das hätte ich nie gedacht. 302 00:15:05,005 --> 00:15:07,565 Mit Kirschen herumspielen, Glaubst du, das ist gut investierte Zeit? 303 00:15:07,607 --> 00:15:10,167 - Und du? - Oh, ich mag einen Martini. 304 00:15:10,210 --> 00:15:13,077 Genauso gut investiert wie herumgefummelt etwa mit Oliven. 305 00:15:13,113 --> 00:15:15,047 Und wenn ich es anbieten würde Bist du jetzt einer? 306 00:15:16,516 --> 00:15:18,245 Das ist es, nicht wahr? 307 00:15:18,284 --> 00:15:21,117 Wenn du geheilt wärst, Du wärst von dem Verlangen geheilt. 308 00:15:21,154 --> 00:15:23,884 Und wer möchte geheilt werden des Verlangens? 309 00:15:27,127 --> 00:15:28,890 Wie geht es deinem Freund? machst du jetzt? 310 00:15:28,928 --> 00:15:31,761 Mein Freund? Es geht ihr gut. 311 00:15:33,533 --> 00:15:36,502 Herr Quinn, Dein Auto ist da. 312 00:15:36,536 --> 00:15:39,528 Nun, es war großartig Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 313 00:15:39,572 --> 00:15:42,700 Jetzt lese ich keine Zeitungen, aber mein Eindruck ist 314 00:15:42,742 --> 00:15:44,403 dass die moderne Praxis ist für den Journalisten 315 00:15:44,444 --> 00:15:46,571 die Geschichte zu schreiben vor der Begegnung. 316 00:15:46,613 --> 00:15:49,776 Was ich also sagen will ist schreibe, was dir gefällt. 317 00:15:49,816 --> 00:15:51,306 Erfinde meinen Charakter. 318 00:15:51,351 --> 00:15:53,979 Ich werde zu allem stehen Meinungen, die Sie mir zuschreiben. 319 00:15:54,020 --> 00:15:56,511 Ich werde deine Erfindung sein. 320 00:15:56,556 --> 00:15:59,150 Ich hoffe sehr wir können uns wiedersehen. 321 00:15:59,192 --> 00:16:00,591 Ja, das würde ich gerne das auch. 322 00:16:00,627 --> 00:16:02,618 - Ich führe dich raus. - Danke schön. 323 00:16:08,802 --> 00:16:10,770 Es war mir eine Freude Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Herr Peplow. 324 00:16:10,804 --> 00:16:14,331 Rufen Sie Tom an. Sag ihm Victor's In 10 Minuten hier raus. 325 00:16:14,374 --> 00:16:17,309 So wie es bei Vorstellungsgesprächen üblich ist einer der eigentümlicheren. 326 00:16:17,343 --> 00:16:20,403 Es ist nie ein Stück erschienen. 327 00:16:20,447 --> 00:16:23,541 Ich teilte dem Herausgeber mein Thema mit war ein Nichterscheinen gewesen. 328 00:16:23,583 --> 00:16:26,609 Er sagte, es sei typisch von der Arroganz des Mannes 329 00:16:26,653 --> 00:16:28,621 nicht einmal aufzutauchen. 330 00:16:30,890 --> 00:16:34,326 Tatsächlich wurde jemand gebraucht Texte für Victors Website zu schreiben, 331 00:16:34,360 --> 00:16:36,590 die Prosa umdrehen des Internets 332 00:16:36,629 --> 00:16:38,187 in so etwas wie Poesie. 333 00:16:39,833 --> 00:16:42,802 Ich begann für Victor zu arbeiten in der folgenden Woche. 334 00:16:44,804 --> 00:16:46,772 Hierhin gehst du. 335 00:16:48,308 --> 00:16:50,139 Du schreibst deine Sachen auf dem Computer. 336 00:16:50,176 --> 00:16:51,939 Das ist es. 337 00:16:51,978 --> 00:16:54,412 - Hier bin ich? - Das ist es. 338 00:16:54,447 --> 00:16:56,074 Okay. 339 00:16:56,116 --> 00:16:58,448 - Schaffst du das? - Ja. 340 00:16:58,485 --> 00:17:01,079 Gut. Viel Glück. 341 00:17:03,089 --> 00:17:06,354 Der Rhythmus des Büros war ziemlich ungewöhnlich. 342 00:17:06,392 --> 00:17:09,190 Als Victor da war Sie alle arbeiteten wie Sklaven. 343 00:17:09,229 --> 00:17:12,528 Wenn er es nicht war, dann Dinge nahm eine lockerere Wendung. 344 00:17:12,565 --> 00:17:14,760 Nein danke. Ich versuche, mich davon fernzuhalten. 345 00:17:14,801 --> 00:17:16,132 Was hast du? hast du dir bisher etwas ausgedacht? 346 00:17:22,041 --> 00:17:24,339 Ich begann das zu denken Ich würde glücklich sein 347 00:17:24,377 --> 00:17:28,108 herumkritzeln ohne Druck, 348 00:17:28,148 --> 00:17:30,275 Herstellung von Sätzen das würde dem Geschäft etwas bringen 349 00:17:30,316 --> 00:17:32,079 ein kleiner Kick und Reiz. 350 00:17:39,125 --> 00:17:41,355 Ich hatte es mir angewöhnt zu bleiben am Abend an 351 00:17:41,394 --> 00:17:42,986 länger als alle anderen 352 00:17:43,029 --> 00:17:45,224 weil ich mich sicherer fühlte als zu Hause. 353 00:17:48,334 --> 00:17:50,734 Rückblickend, 354 00:17:50,770 --> 00:17:52,863 Das denke ich könnte ein Fehler gewesen sein. 355 00:17:52,906 --> 00:17:56,171 Ich warte auf meinen Mann. 356 00:17:56,209 --> 00:17:59,178 Ja? 357 00:17:59,212 --> 00:18:01,544 Sie müssen Paul Peplow sein. 358 00:18:01,581 --> 00:18:03,208 Ich bin. Ja, das bin ich. 359 00:18:03,249 --> 00:18:04,773 Er hat mir von dir erzählt. 360 00:18:04,817 --> 00:18:06,148 Er sagte du arbeiteten hier. 361 00:18:06,186 --> 00:18:09,678 Du hast ihn nicht gesehen, Hast du? 362 00:18:12,892 --> 00:18:14,519 Wirst du hängen bleiben? an und warten? 363 00:18:22,936 --> 00:18:25,404 Nein, ich bin wirklich interessiert. 364 00:18:25,438 --> 00:18:27,599 Wie war sie also? 365 00:18:27,640 --> 00:18:29,471 Oh, du müsstest sie treffen Du musst selbst entscheiden. 366 00:18:29,509 --> 00:18:31,272 Warum? 367 00:18:31,311 --> 00:18:33,404 Denn von mir bekommst du eine Teilrechnung. 368 00:18:33,446 --> 00:18:35,607 - Warum? - Warum? 369 00:18:35,648 --> 00:18:37,582 - Denn warum denkst du? - Sie hat dich wirklich erwischt. 370 00:18:37,617 --> 00:18:40,609 Und sie wollte auch Schauspielerin werden, Das war nicht einfach. 371 00:18:40,653 --> 00:18:42,280 Weil ich zusehen musste Fernsehen und... 372 00:18:42,322 --> 00:18:44,847 Das ist nicht so schwer. 373 00:18:44,891 --> 00:18:47,382 - Ich weiß nicht, sieh sie dir mit Helmen an und Dinge. 374 00:18:47,427 --> 00:18:50,555 - Wikingerhelme? - Nein, natürlich Polizeihelme. 375 00:18:50,597 --> 00:18:52,792 - Oh. - Das ist es, was Schauspieler tun müssen, 376 00:18:52,832 --> 00:18:55,630 alle, die sie kannte. Sie spielten ständig die Polizei oder Ärzte. 377 00:18:55,668 --> 00:18:58,034 Sie spielen nur sehr wenige Wikinger. 378 00:18:58,071 --> 00:18:59,663 Sie war Ärztin in einer dieser Serien 379 00:18:59,706 --> 00:19:01,833 wo sie zur Wäsche gehen Schrank, um Liebe zu machen. 380 00:19:01,874 --> 00:19:05,366 Junge Ärzte, wissen Sie, 35-Stunden-Schichten arbeiten 381 00:19:05,411 --> 00:19:07,311 und sich gegenseitig ficken mitten in der Nacht. 382 00:19:07,347 --> 00:19:09,440 Oh. 383 00:19:09,482 --> 00:19:12,451 Also musstest du aufpassen Freundin mit anderen Leuten? 384 00:19:12,485 --> 00:19:14,646 Simulieren, ja. 385 00:19:14,687 --> 00:19:17,485 - Wie war das? - Eigentlich gut. Es machte mir nichts aus. 386 00:19:17,523 --> 00:19:20,253 Es störte mich mehr, als sie Habe es im wirklichen Leben gemacht. 387 00:19:20,293 --> 00:19:22,420 Hmm. 388 00:19:22,462 --> 00:19:24,930 Ist es deshalb zu Ende gegangen? Es ist vorbei? 389 00:19:24,964 --> 00:19:28,297 Ja. Ja, es ist vorbei. 390 00:19:28,334 --> 00:19:30,928 Sie war dieses Gesicht im Fernsehen 391 00:19:30,970 --> 00:19:32,938 so dachten alle sie kannten sie. 392 00:19:32,972 --> 00:19:35,031 - Aber nur ich kannte sie. - Nur du? 393 00:19:35,074 --> 00:19:37,599 Nun ja, ich und ein Dutzend andere. 394 00:19:37,644 --> 00:19:40,010 Das schmutzige Dutzend, als ich an sie dachte. 395 00:19:44,550 --> 00:19:47,883 Was ist mit dir? Gibt es eine solche Figur in Ihrem Leben? 396 00:19:47,920 --> 00:19:50,445 - Äh... - Warum reden wir darüber? 397 00:19:50,490 --> 00:19:53,459 Weil... 398 00:19:53,493 --> 00:19:55,723 es ist oft interessanter, meinst du nicht? 399 00:19:55,762 --> 00:19:57,696 Auf welche Weise? 400 00:19:57,730 --> 00:20:00,699 Mit Menschen reden Du weißt es nicht. 401 00:20:01,801 --> 00:20:03,393 Vielleicht. 402 00:20:03,436 --> 00:20:05,870 So lebe ich nicht des Lebens mehr. 403 00:20:05,905 --> 00:20:07,463 Was? Welches Leben? 404 00:20:07,507 --> 00:20:10,670 - Oh, wissen Sie, Mädchen, Bars. - Mmm. 405 00:20:10,710 --> 00:20:13,372 Mädchen gehen mit Bars, und das in meinen Augen Bars sind längst verboten. 406 00:20:13,413 --> 00:20:14,812 Dir machen Gitterstäbe Angst? 407 00:20:14,847 --> 00:20:17,315 Nein, alles macht mir Angst. 408 00:20:23,222 --> 00:20:25,713 Schauen Sie, was passiert, ist... 409 00:20:25,758 --> 00:20:28,226 weißt du davon? 410 00:20:28,261 --> 00:20:30,024 Tue ich? 411 00:20:30,063 --> 00:20:32,531 Du bist fokussiert Eine Sache, nicht wahr? 412 00:20:34,300 --> 00:20:36,325 Du sagst es mir. 413 00:20:36,369 --> 00:20:38,735 Ihre Genesung. 414 00:20:38,771 --> 00:20:40,898 Sie möchten sich erholen. Das ist alles, was Sie wollen. 415 00:20:40,940 --> 00:20:43,841 Und die der anderen Person Ich hatte es satt aufzuräumen. 416 00:20:43,876 --> 00:20:46,504 Sie sind müde des Aufräumens hinter dir. 417 00:20:46,546 --> 00:20:48,912 Mach weiter. 418 00:20:48,948 --> 00:20:51,576 Du bist krank. Du schwankst. Was auch immer. Du leidest unter Qualen. 419 00:20:51,617 --> 00:20:53,346 Die Schuld. 420 00:20:53,386 --> 00:20:55,718 - Genau. - Du trinkst wieder. 421 00:20:55,755 --> 00:20:59,020 Und die andere Person sagt: „Ich möchte keine Krankenschwester spielen. 422 00:20:59,058 --> 00:21:00,821 Ich weigere mich, Krankenschwester zu spielen. Ich werde es nicht tun. 423 00:21:00,860 --> 00:21:03,488 Vor allem, wenn sie Krankenschwester spielt schon im Fernsehen. 424 00:21:03,529 --> 00:21:05,019 Genau. 425 00:21:06,632 --> 00:21:08,463 Dann vielleicht nach einer Weile Du fängst an zu denken, 426 00:21:08,501 --> 00:21:10,059 Okay, das wird langsam viel besser. 427 00:21:10,103 --> 00:21:11,968 Ich fange an Mach auf, ich bin nüchtern. 428 00:21:12,004 --> 00:21:13,528 Hey, das ist beginnt zu arbeiten. 429 00:21:13,573 --> 00:21:15,871 - Einen Tag nach dem anderen. - Genau. 430 00:21:15,908 --> 00:21:18,536 Und du denkst endlich, Ich verdiene eine verdammte Pause. 431 00:21:18,578 --> 00:21:22,173 Ich war bei 50.000 verdammten Meetings und ich verdiene eine Pause. 432 00:21:22,215 --> 00:21:24,410 Und dann eines Tages Clem dreht sich zu dir um. 433 00:21:24,450 --> 00:21:27,351 Deine Freundin informiert dich dass sie eine ehrliche Person ist, 434 00:21:27,387 --> 00:21:30,447 also muss sie dir das mitteilen Sie hat andere Leute getroffen. 435 00:21:30,490 --> 00:21:32,788 Andere Leute, die es sind, sozusagen nicht du. 436 00:21:32,825 --> 00:21:34,690 Der Grund dafür ist, Clem sagt: 437 00:21:34,727 --> 00:21:37,560 ist, dass du betrunken warst und so Was sollte sie tun? 438 00:21:37,597 --> 00:21:39,394 Glaubst du ihr? 439 00:21:39,432 --> 00:21:42,128 Glauben Sie ihr, wie? Glauben Sie, dass sie mit ihnen geschlafen hat? 440 00:21:42,168 --> 00:21:43,430 Nein, glauben Sie ihren Gründen. 441 00:21:43,469 --> 00:21:45,699 Sie hat mit geschlafen ein Dutzend andere Männer. 442 00:21:45,738 --> 00:21:49,230 Ein Dutzend. Und dann... 443 00:21:49,275 --> 00:21:53,006 Du wärmst ein Abendessen auf von Marks und Spencer. 444 00:21:53,045 --> 00:21:56,139 Schalten Sie den Fernseher ein. Du schenkst dir Coca-Cola ein. 445 00:21:56,182 --> 00:21:58,514 Sie sagt, „Weißt du etwas, Paul? 446 00:21:58,551 --> 00:22:01,486 Da du aufgeräumt hast Du bist irgendwie langweilig geworden. 447 00:22:01,521 --> 00:22:03,853 Du warst so viel interessanter als du betrunken warst. 448 00:22:05,158 --> 00:22:06,557 Und warst du? 449 00:22:06,592 --> 00:22:10,119 Schon früh sagte sie keine Verpflichtungen. 450 00:22:10,163 --> 00:22:13,223 Später sagte ich: „Ich habe zugestimmt, keine Verpflichtungen. 451 00:22:13,266 --> 00:22:15,757 Aber irgendwie, als du sagtest Keine Verpflichtungen, vergib mir, 452 00:22:15,802 --> 00:22:17,463 Das habe ich nicht vorhergesehen die Zahl 12.“ 453 00:22:19,138 --> 00:22:22,801 Nun ja, wohlgemerkt, Ich meine, lassen Sie uns das klarstellen. 454 00:22:22,842 --> 00:22:24,833 AA ist meine einzige Hoffnung. 455 00:22:24,877 --> 00:22:26,811 Es ist meine Sohle Quelle der Hoffnung. 456 00:22:26,846 --> 00:22:28,541 - Ist es? - Ich sollte jetzt da sein. 457 00:22:28,581 --> 00:22:30,276 Sollen? 458 00:22:30,316 --> 00:22:33,911 Kein Wunder, wenn ich gelegentlich sage „Ich kann nicht zu einer Besprechung kommen. 459 00:22:33,953 --> 00:22:37,013 Ich konnte nicht zum Treffen kommen. Ich wurde bei Flottille aufgehalten. 460 00:22:37,056 --> 00:22:39,024 Ich bin hineingelaufen die Frau des Chefs. 461 00:22:41,127 --> 00:22:43,687 Ich bin froh, dass du es getan hast. Ich bin wirklich froh. 462 00:22:44,864 --> 00:22:47,230 Die Leute wollen nicht um mich zu kennen. 463 00:22:47,266 --> 00:22:48,893 Sie wollen es wissen mein Mann. 464 00:22:48,935 --> 00:22:51,130 Oder besser gesagt, sie wollen um mich zu kennen 465 00:22:51,170 --> 00:22:53,536 weil sie so bekommen um meinen Mann kennenzulernen. 466 00:22:53,573 --> 00:22:55,666 - Stört Sie das? - Nein, nein. Gar nicht. 467 00:22:55,708 --> 00:22:57,835 Nein. Es amüsiert mich. 468 00:22:57,877 --> 00:22:59,970 Ich habe ein Eigenleben. 469 00:23:00,012 --> 00:23:01,570 Und seien wir ehrlich... 470 00:23:03,916 --> 00:23:05,440 er ist ein faszinierender Mann. 471 00:23:16,195 --> 00:23:18,686 Als er mich traf, Ich war ein Betrunkener. 472 00:23:25,338 --> 00:23:27,568 Wie spät ist es? 473 00:23:28,574 --> 00:23:32,476 - 8:00. - Wow. Ich muss los. 474 00:23:32,512 --> 00:23:33,911 Ja. 475 00:23:33,946 --> 00:23:37,211 Es ist albern. Wir müssen die Letzten sein Leute hier. 476 00:23:39,986 --> 00:23:41,977 Was ist mit dir? 477 00:23:42,021 --> 00:23:43,420 Was? 478 00:23:43,456 --> 00:23:45,253 Victor sagte, du hättest es benutzt zu Besprechungen gehen. 479 00:23:45,291 --> 00:23:47,555 Das habe ich getan. 480 00:23:47,593 --> 00:23:49,356 Du hast aufgehört? 481 00:23:49,395 --> 00:23:51,522 Das habe ich getan. 482 00:23:51,564 --> 00:23:53,998 - Du nicht... - Was? 483 00:23:54,033 --> 00:23:56,433 Ich frage wenn du sauber bist. 484 00:24:00,072 --> 00:24:02,199 Sagen wir einfach: 485 00:24:02,241 --> 00:24:05,802 welche Schuldgefühle auch immer du erleidest, Ich habe viel Schlimmeres erlitten. 486 00:24:11,050 --> 00:24:13,712 Warum stellen Sie sich Victor vor? hast du angestellt? 487 00:24:13,753 --> 00:24:16,779 Du sagst. Du sagst es mir. Warum tust du Glaubst du, Victor hat mich angestellt? 488 00:24:16,822 --> 00:24:19,052 Ich stelle es mir irgendwie vor 489 00:24:19,091 --> 00:24:21,719 Du erinnerst ihn an mich. 490 00:24:29,302 --> 00:24:31,634 Sag mir, was wir machen. 491 00:24:31,671 --> 00:24:33,366 Sag mir, was los ist. 492 00:24:33,406 --> 00:24:36,500 Was machen wir? 493 00:24:36,542 --> 00:24:38,339 Wir reden. 494 00:24:38,377 --> 00:24:40,675 Das ist alles. Wir reden. 495 00:24:41,847 --> 00:24:45,374 Wirst du durchhalten? 496 00:24:45,418 --> 00:24:48,080 Ich habe nichts anderes zu tun. 497 00:24:48,120 --> 00:24:50,645 Meine Wohnung ist wie immer leer. 498 00:24:50,690 --> 00:24:52,089 Es gibt nichts in der Speisekammer. 499 00:24:52,124 --> 00:24:53,716 Sie sollten Vorräte anlegen. Wovon lebst du? 500 00:24:53,759 --> 00:24:55,454 Hülsenfrüchte nennt man sie. 501 00:24:55,494 --> 00:24:57,689 Und günstige nahrhafte Eintöpfe. 502 00:24:57,730 --> 00:25:01,427 Sie sagen dir bei den Treffen, nicht wahr, niemals hungern zu müssen? 503 00:25:01,467 --> 00:25:03,628 Hunger ist der Feind, sagen sie. 504 00:25:03,669 --> 00:25:05,227 Oder wütend. 505 00:25:05,271 --> 00:25:06,602 Hungrig, wütend, einsam, müde. 506 00:25:06,639 --> 00:25:08,869 Nein, das darfst du nicht sein irgendeines davon. 507 00:25:15,314 --> 00:25:17,839 Der Punkt ist, Es ist nicht nur Clem. 508 00:25:17,883 --> 00:25:20,181 - NEIN? - Es ist nicht nur Clem, den ich meiden muss. 509 00:25:20,219 --> 00:25:22,551 Lächerlich. 510 00:25:22,588 --> 00:25:25,352 Alle Frauen, die ich meiden muss. 511 00:25:25,391 --> 00:25:28,326 Mit Kerlen bin ich viel glücklicher. Oder in Gruppen. 512 00:25:28,361 --> 00:25:31,159 Reden ist in Ordnung. Das ist in Ordnung. 513 00:25:31,197 --> 00:25:33,392 Aber irgendein... jeglicher Kontakt, 514 00:25:33,432 --> 00:25:36,265 jede echte Nähe Ich muss es vermeiden. 515 00:25:37,737 --> 00:25:40,137 Ich bin ein genesender Alkoholiker. 516 00:25:43,042 --> 00:25:44,839 Und ich kann nicht schreiben. 517 00:25:46,178 --> 00:25:48,339 Ich bin blockiert. 518 00:25:48,381 --> 00:25:49,643 Es tut mir Leid? 519 00:25:51,917 --> 00:25:54,613 Dann ist es gut, dass ich es getan habe musste die Frage beantworten 520 00:25:54,654 --> 00:25:57,623 Was macht mich, ähm... Was bringt mich zum Trinken? 521 00:25:57,657 --> 00:25:59,557 Und was war die Antwort? 522 00:25:59,592 --> 00:26:01,958 Endlich? Wut. 523 00:26:01,994 --> 00:26:05,452 Wut bringt mich zum Trinken. Deshalb muss ich Ärger vermeiden. 524 00:26:05,498 --> 00:26:08,729 Anders ausgedrückt... Ich muss Emotionen vermeiden. 525 00:26:08,768 --> 00:26:11,999 Was tun Sie dagegen? Emotionen vermeiden? 526 00:26:12,038 --> 00:26:13,528 - Leben vermeiden? - Nein. 527 00:26:13,572 --> 00:26:14,834 Du denkst wirklich es ist so einfach? 528 00:26:14,874 --> 00:26:16,466 Es ist ganz eigentlich praktisch. 529 00:26:16,509 --> 00:26:19,069 Jeder, den du nicht magst, kannst du Sag ihnen einfach, sie sollen sich verpissen. 530 00:26:19,111 --> 00:26:21,079 „Tut mir leid. Du bist gefährlich meine Genesung. 531 00:26:21,113 --> 00:26:23,172 Ich meine, das ist der Vorteil dass es sich um eine Krankheit handelt. 532 00:26:23,215 --> 00:26:25,479 - Ist es eine Krankheit? - Ja, natürlich ist es das. 533 00:26:25,518 --> 00:26:28,043 - Es gibt keinen medizinischen Beweis. - Es ist. Es ist eine Krankheit. 534 00:26:28,087 --> 00:26:29,714 Dachte Clem das? 535 00:26:29,755 --> 00:26:31,689 - Clem? - Sie gab dem Getränk die Schuld. 536 00:26:31,724 --> 00:26:33,851 - Ja, natürlich. - Das ist es, was ich hasse. 537 00:26:33,893 --> 00:26:37,920 Clem schläft mit 12 Männern Dennoch gibt sie dem Getränk die Schuld. 538 00:26:37,963 --> 00:26:39,692 - Sie macht sich keine Vorwürfe. - Jetzt schau... 539 00:26:39,732 --> 00:26:41,165 Ich sage dir, Paul, du musst ausbrechen. 540 00:26:41,200 --> 00:26:43,168 Man muss schauen sich selbst objektiv betrachten, 541 00:26:43,202 --> 00:26:45,670 seht selbst von außen. 542 00:26:45,705 --> 00:26:48,469 Du bist jung, Du bist talentiert, 543 00:26:48,507 --> 00:26:50,475 Du siehst gut aus. 544 00:26:50,509 --> 00:26:53,000 Paul, bitte sag es mir, 545 00:26:53,045 --> 00:26:55,479 genau das, was Ihnen gehört Problem gemeint? 546 00:26:55,514 --> 00:26:57,607 Du weißt nichts. 547 00:26:57,650 --> 00:27:00,244 Du weißt nichts von was ging in meinem Leben weiter. 548 00:27:01,287 --> 00:27:02,777 Fick dich. 549 00:27:02,822 --> 00:27:05,518 Du hast ein Mädchen verloren. Das ist alles. 550 00:27:07,560 --> 00:27:10,051 Ich habe das Mädchen verloren, wie du sie nennst, aufgrund einer Angewohnheit, die ich hatte. 551 00:27:10,096 --> 00:27:12,894 Das heißt, ich konnte es nicht Gehen Sie an einem Glas Whisky vorbei 552 00:27:12,932 --> 00:27:14,797 auf 50 Yards ohne möchte es trinken. 553 00:27:14,834 --> 00:27:17,132 Nr. Korrektur: ohne es zu trinken, 554 00:27:17,169 --> 00:27:18,966 und dann der Rest der Flasche. 555 00:27:19,004 --> 00:27:21,199 Trinken demütigt dich und dann bringt es dich um. 556 00:27:21,240 --> 00:27:24,505 Paul, nicht alles Was passiert, ist immer deine Schuld. 557 00:27:24,543 --> 00:27:26,272 Ich habe es nicht gesagt. 558 00:27:26,312 --> 00:27:28,280 Nein, das hast du nicht. 559 00:27:28,314 --> 00:27:30,748 Aber ich schaue dich an und ich kenne dich. 560 00:27:30,783 --> 00:27:32,808 Ich war du, erinnerst du dich? 561 00:27:32,852 --> 00:27:35,286 Ich war 25, ein Idiot, 562 00:27:35,321 --> 00:27:37,118 ist mir aus dem Kopf gegangen. 563 00:27:39,458 --> 00:27:43,019 Warum denkst du? Clem hat herumgeschlafen? 564 00:27:43,062 --> 00:27:45,530 Nein, sagen Sie. Warum glauben Sie, dass sie das getan hat? 565 00:27:45,564 --> 00:27:47,395 - Willst du es wirklich wissen? - Ja. 566 00:27:47,433 --> 00:27:49,731 Es wird eine schlechte Nachricht sein. 567 00:27:49,769 --> 00:27:51,703 Verbreiten Sie die Neuigkeiten. Ich kann es ertragen. 568 00:27:51,737 --> 00:27:54,035 Ich verspreche es Ich kann es ertragen. 569 00:27:55,808 --> 00:27:58,572 Clem hat mit anderen Männern geschlafen weil es ihre Entscheidung war. 570 00:27:58,611 --> 00:28:00,943 - Nein. - Es ist ihr Leben! 571 00:28:00,980 --> 00:28:03,813 Sie wählt mit 12 Männern schlafen. 572 00:28:03,849 --> 00:28:06,374 Das ist sie großartige Wahl. 573 00:28:06,418 --> 00:28:10,013 Paul, das bist du nicht süchtig nach Alkohol. 574 00:28:11,190 --> 00:28:13,317 Du bist süchtig nach Schuldzuweisungen. 575 00:28:13,359 --> 00:28:16,556 Ich weiß, was ich getan habe. 576 00:28:16,595 --> 00:28:18,563 Ich habe gelogen. 577 00:28:18,597 --> 00:28:21,498 Ich habe 18 Monate lang konsequent gelogen wir waren zusammen. 578 00:28:21,534 --> 00:28:23,729 Ich habe kaum eine Single herausgebracht Wort, das wahr war. 579 00:28:23,769 --> 00:28:25,566 Ja, aber warum? 580 00:28:25,604 --> 00:28:27,071 Warum denkst du? Wie alle Trinker, 581 00:28:27,106 --> 00:28:28,869 um mein Trinken zu verbergen, natürlich. 582 00:28:28,908 --> 00:28:31,172 War das alles? 583 00:28:31,210 --> 00:28:33,804 Wenn ich ehrlich bin, auch um meine Verachtung zu verbergen. 584 00:28:33,846 --> 00:28:35,973 - Verstecke deine Verachtung wofür? - Wenn Sie es wissen müssen, 585 00:28:36,015 --> 00:28:38,415 - Ich verbarg meine Verachtung für ihr Schauspiel. - Warum? 586 00:28:38,450 --> 00:28:40,816 - Weil es verdammt schrecklich war. - Schlimm, oder? 587 00:28:40,853 --> 00:28:43,083 Es war peinlich. Es waren die Boxen. 588 00:28:43,122 --> 00:28:45,090 Du warst also langfristig dabei Beziehung 589 00:28:45,124 --> 00:28:48,582 mit dem, was technisch bekannt ist als schlechte Schauspielerin. 590 00:28:48,627 --> 00:28:51,095 Sehr lustig. 591 00:28:51,130 --> 00:28:52,688 Scheint klar zu sein Was hat dich zum Trinken getrieben? 592 00:28:54,934 --> 00:28:57,425 - Ich kann das nicht tun. - Was ist zu tun? 593 00:28:57,469 --> 00:29:00,029 Argumentieren. Betreffen. 594 00:29:00,072 --> 00:29:03,337 Ich bin da rausgekommen. Ich habe alles hinter mir gelassen. 595 00:29:03,375 --> 00:29:05,502 Ich war trocken seit über einem Jahr. 596 00:29:05,544 --> 00:29:07,637 Ich habe einen Hoffnungsschimmer. 597 00:29:07,680 --> 00:29:10,376 Ich gehe zu Besprechungen. Ich kann nicht... 598 00:29:10,416 --> 00:29:12,748 Du kannst was nicht, Paul? Du kannst was nicht? 599 00:29:12,785 --> 00:29:14,275 Ich kann nicht. Ich kann nicht... 600 00:29:14,320 --> 00:29:17,153 Du kannst was nicht? 601 00:29:39,078 --> 00:29:41,103 Elsa. 602 00:29:44,216 --> 00:29:46,047 Elsa. 603 00:29:46,085 --> 00:29:48,485 Ich bin hier. 604 00:29:48,520 --> 00:29:51,182 Victor, ich bin hier. 605 00:29:53,592 --> 00:29:56,186 Nun, wir hatten einen gewaltigen Streit, 606 00:29:56,228 --> 00:29:58,594 schreien sich gegenseitig an. 607 00:29:58,631 --> 00:30:00,155 Er schrie mich an, „Du bist eine Schlampe. 608 00:30:00,199 --> 00:30:02,167 Du bist eine verdammte Schlampe. 609 00:30:03,702 --> 00:30:05,101 Und ich nahm einen Stuhl... 610 00:30:05,137 --> 00:30:07,401 Ich meine, Ich bin keine große Frau. 611 00:30:07,439 --> 00:30:09,134 Alles was ich denken konnte war 612 00:30:09,174 --> 00:30:11,574 Ich werde töten dieser verdammte Bastard. 613 00:30:11,610 --> 00:30:14,841 Und meine Tochter war schreit mich an, ich solle aufhören. 614 00:30:14,880 --> 00:30:17,872 Ich meine, alles, woran ich mich erinnern kann war der Blick 615 00:30:17,917 --> 00:30:19,544 des absoluten Terrors 616 00:30:19,585 --> 00:30:22,213 und Entsetzen im Gesicht. 617 00:30:22,254 --> 00:30:25,018 Ich denke darüber nach der fünfte Schritt, 618 00:30:25,057 --> 00:30:27,821 das Unrecht zugeben. 619 00:30:29,395 --> 00:30:32,228 Zumindest habe ich es zugegeben sie für mich. 620 00:30:32,264 --> 00:30:35,165 Ich habe nichts getrunken seit dieser Nacht. 621 00:30:35,200 --> 00:30:38,363 Und ich müsste ihr danken Ich nehme an, 622 00:30:38,404 --> 00:30:42,500 so viel wie alle hier 623 00:30:42,541 --> 00:30:45,510 der mir so sehr geholfen hat. 624 00:30:45,544 --> 00:30:48,877 Im Großen und Ganzen Alles in allem, 625 00:30:48,914 --> 00:30:51,474 Ich denke, ich kann es jetzt sagen mit einiger Sicherheit 626 00:30:51,517 --> 00:30:53,576 dass Elsa es nicht war was ich brauchte. 627 00:30:53,619 --> 00:30:55,450 Ich war ein Genesender Alkoholiker. 628 00:30:55,487 --> 00:30:57,648 Ich brauchte Stabilität. 629 00:30:57,690 --> 00:31:00,090 Eine Menge von faszinierenden Dingen 630 00:31:00,125 --> 00:31:02,559 passieren, wenn man sich darauf einlässt mit Elsa Quinn. 631 00:31:02,594 --> 00:31:05,358 Aber ich zähle nicht Stabilität unter ihnen. 632 00:31:10,636 --> 00:31:12,831 Ich habe Victor nicht gesehen täglich. 633 00:31:12,871 --> 00:31:16,500 Ich begann zu glauben, er hätte eingestellt mich und vergaß mich. 634 00:31:16,542 --> 00:31:18,373 Und ich habe Elsa nie gesehen. 635 00:31:18,410 --> 00:31:21,243 Aber eines Abends, ganz beiläufig, 636 00:31:21,280 --> 00:31:23,248 ohne Grund schien es, 637 00:31:23,282 --> 00:31:25,341 Victor hat mich zurückgefragt zu ihrem Platz. 638 00:31:25,384 --> 00:31:27,944 Vielleicht hätte ich nein sagen sollen, aber ich wusste nicht wie. 639 00:31:29,188 --> 00:31:31,053 Und außerdem, Ich hatte noch nie jemanden getroffen 640 00:31:31,090 --> 00:31:32,785 wer tatsächlich gelebt hat im Regents Park. 641 00:31:32,825 --> 00:31:35,760 Paul. Ich mache Margaritas. 642 00:31:35,794 --> 00:31:38,024 Aber es gibt keine Möglichkeit Ich werde Ihnen eines anbieten. 643 00:31:38,063 --> 00:31:39,496 Es gibt keine Möglichkeit Ich werde eins trinken. 644 00:31:39,531 --> 00:31:41,931 - Ganz richtig. - Danke schön. 645 00:31:45,938 --> 00:31:48,873 Endlich Sommer. Schön, nicht wahr? 646 00:31:50,676 --> 00:31:52,769 Du hast großes Glück. 647 00:31:52,811 --> 00:31:55,644 - Erinnern Sie sich, wie man sie macht? - Nicht klar. 648 00:31:55,681 --> 00:31:57,376 Du stellst das Glas hin im Kühlschrank, 649 00:31:57,416 --> 00:31:59,646 Salz um das Glas herum. 650 00:31:59,685 --> 00:32:01,050 Geben Sie den Tequila hinein im Gefrierschrank. 651 00:32:01,086 --> 00:32:02,644 - Cointreau im Shaker. - Das stimmt. 652 00:32:02,688 --> 00:32:06,180 Was Sie jetzt suchen, ist etwas lippenverziehend Kaltes. 653 00:32:06,225 --> 00:32:07,988 Das hätte es tun sollen der Tritt eines Esels. 654 00:32:08,027 --> 00:32:10,962 Kalt wie die Hölle im Mund, höllisch heiß auf dem Weg nach unten. 655 00:32:10,996 --> 00:32:13,430 - Was könnte besser sein? - Es kommt darauf an. 656 00:32:13,465 --> 00:32:16,229 Jetzt Brille. 657 00:32:26,478 --> 00:32:28,878 Was denkst du? 658 00:32:28,914 --> 00:32:30,711 Worüber? 659 00:32:30,749 --> 00:32:32,546 Über den Ort? 660 00:32:35,087 --> 00:32:36,679 Es ist wunderbar. 661 00:32:36,722 --> 00:32:38,747 Das ist es, nicht wahr? 662 00:32:38,791 --> 00:32:40,725 Ja, das waren wir nur hier sechs Monate. 663 00:32:40,759 --> 00:32:43,250 Ich weiß es nicht wenn Elsa es dir sagen würde. 664 00:32:43,295 --> 00:32:45,160 Was? 665 00:32:45,197 --> 00:32:48,564 Ich weiß nicht, was Elsa ist habe es dir im Allgemeinen gesagt. 666 00:32:48,600 --> 00:32:50,295 Im Allgemeinen? 667 00:32:50,335 --> 00:32:52,428 Ich weiß es nicht, nur das und das wirklich. 668 00:32:52,471 --> 00:32:54,336 Ich habe mich nur getroffen sie einmal, glaube ich. 669 00:32:54,373 --> 00:32:56,739 Worüber? 670 00:32:56,775 --> 00:32:58,402 Um? 671 00:32:58,444 --> 00:33:00,571 Ja. Was hat Elsa dir davon erzählt? 672 00:33:00,612 --> 00:33:03,046 - Über das Haus. - Oh, ich verstehe. 673 00:33:03,082 --> 00:33:06,017 Sie hat ihr Herz darauf gelegt und wie praktisch es ist. 674 00:33:07,319 --> 00:33:09,287 Ich möchte dich nicht langweilen mit dem, was Sie bereits wissen. 675 00:33:09,321 --> 00:33:11,050 - Bitte. - Was, gelangweilt? 676 00:33:16,829 --> 00:33:18,592 - Elsa was? - Hmm? 677 00:33:18,630 --> 00:33:20,598 Elsa was? 678 00:33:20,632 --> 00:33:22,657 Sie hat es dir gesagt es war großartig für sie 679 00:33:22,701 --> 00:33:24,362 weil es so war So nah an der Arbeit? 680 00:33:24,403 --> 00:33:26,496 Damit sie laufen konnte arbeiten? Was? 681 00:33:26,538 --> 00:33:28,506 So etwas in der Art. 682 00:33:31,276 --> 00:33:33,574 Und wie ist die Arbeit? Wie geht es Ihnen? 683 00:33:33,612 --> 00:33:36,046 - Oh... - Ehrlich gesagt bin ich überrascht. 684 00:33:36,081 --> 00:33:38,572 - Warum? - Ich hielt dich für einen Idioten. 685 00:33:38,617 --> 00:33:42,053 - Ich kann mir nicht vorstellen, warum. - Das Stereotyp eines Dichters, fürchte ich. 686 00:33:42,087 --> 00:33:45,750 Dichter haben immer diese Sehnsucht zurückgehen, nicht wahr? 687 00:33:45,791 --> 00:33:48,021 Weißt du, Kindheit, verlorene Liebe. 688 00:33:48,060 --> 00:33:50,085 Was würden Dichter ohne sie auskommen? 689 00:33:50,129 --> 00:33:52,097 Aber warum haben Sie mich ernannt? 690 00:33:52,131 --> 00:33:54,622 - Es sei denn, Sie dachten, ich könnte damit umgehen? - Manche Leute können das nicht. 691 00:33:54,666 --> 00:33:57,066 Und wenn ich versagt hätte, hättest du mich entlassen? 692 00:33:57,102 --> 00:33:59,332 Paul, mit Vergnügen. 693 00:33:59,371 --> 00:34:02,204 Paul. Güte. 694 00:34:02,241 --> 00:34:04,175 Wie geht es dir? 695 00:34:04,209 --> 00:34:06,609 Elsa. 696 00:34:06,645 --> 00:34:09,273 Entschuldigung. Ich habe Paul eingeladen zurück auf einen Drink. 697 00:34:09,314 --> 00:34:11,248 Er war am Ende. Ich dachte, es wäre schön. 698 00:34:11,283 --> 00:34:12,978 Es ist. Es ist schön. 699 00:34:14,219 --> 00:34:15,948 Hast du Hallo gesagt? an die Kinder? 700 00:34:15,988 --> 00:34:17,546 Ich würde lieber Margaritas trinken. 701 00:34:17,589 --> 00:34:20,683 - Hast du Paul eine Cola besorgt? - Mir geht es gut. 702 00:34:20,726 --> 00:34:23,024 - Ich genieße einfach den Abend. - Oh, Perfektion. 703 00:34:24,563 --> 00:34:27,327 Victor sagte, was für ein Vergnügen Er würde es ertragen, mich zu entlassen. 704 00:34:27,366 --> 00:34:30,563 Ich habe keinen Zweifel. „Man muss rücksichtslos sein.“ 705 00:34:30,602 --> 00:34:32,729 Victor sagt immer: 706 00:34:32,771 --> 00:34:34,830 „Oh, das musst du sein so rücksichtslos im Leben. 707 00:34:34,873 --> 00:34:36,841 Es ist wahr. Du tust. 708 00:34:36,875 --> 00:34:39,776 Er schafft es irgendwie, das anzudeuten Es ist eine tolle Anstrengung. 709 00:34:39,811 --> 00:34:41,540 Du sagst nicht gern: „Victor, für dich 710 00:34:41,580 --> 00:34:44,378 es scheint zu kommen ganz einfach." 711 00:34:44,416 --> 00:34:46,316 Ich konnte niemanden sehen ins Auge und feuere sie ab. 712 00:34:46,351 --> 00:34:48,512 Konnten Sie nicht? Warum nicht? Was würde dich aufhalten? 713 00:34:48,554 --> 00:34:50,749 - Skrupel. - Skrupel? 714 00:34:50,789 --> 00:34:52,757 Skrupel worüber? 715 00:34:52,791 --> 00:34:54,918 Ihre gute Meinung verlieren? 716 00:34:54,960 --> 00:34:56,621 Ist das was? ist dir wichtig? 717 00:34:56,662 --> 00:34:58,323 Dass die Welt denkt Du bist ein netter Mensch? 718 00:34:58,363 --> 00:35:00,194 - Nein. - Was dann? 719 00:35:00,232 --> 00:35:02,598 Das sollte ich sein ein netter Mensch. 720 00:35:02,634 --> 00:35:05,034 - Ah, sehr gut. - Ja. 721 00:35:05,070 --> 00:35:07,698 Aber kann man nett sein? in dieser Welt? 722 00:35:07,739 --> 00:35:09,172 Gibt es so etwas? etwas so Schönes? 723 00:35:09,208 --> 00:35:10,869 Es gibt solche eine Sache, die genauso gut ist. 724 00:35:10,909 --> 00:35:13,503 Gut, als Substantiv, ja. Elsa tut Gutes. 725 00:35:13,545 --> 00:35:16,981 Sie verwaltet eine Wohltätigkeitsorganisation. Per Definition tut meine Frau also Gutes. 726 00:35:17,015 --> 00:35:19,347 Die Obdachlosen bekommen ein Zuhause, 727 00:35:19,384 --> 00:35:22,217 die dachlosen Dächer. Aber ist sie gut? 728 00:35:22,254 --> 00:35:24,916 Ich behaupte nicht, gut zu sein. 729 00:35:26,291 --> 00:35:28,350 Dieses Getränk ist sehr stark. 730 00:35:28,393 --> 00:35:31,021 - Ist es? - Ja, es ist sehr stark. 731 00:35:31,063 --> 00:35:34,260 - Es ist fast reiner Alkohol. - Hmm. 732 00:35:36,168 --> 00:35:38,898 Natürlich gab es einmal mit etwas, das man gut nennt. 733 00:35:38,937 --> 00:35:40,734 Als ich jung war, gab es das etwas, das Gemeinwohl genannt wird. 734 00:35:40,772 --> 00:35:43,798 Dieser Satz hat etwas Wunderbares Punktklingel dazu. 735 00:35:43,842 --> 00:35:46,072 Es ist jetzt ziemlich aus der Mode gekommen, meinst du nicht? 736 00:35:46,111 --> 00:35:48,944 Wenn ich schlauer gewesen wäre Das hätte ich früher bemerkt. 737 00:35:48,981 --> 00:35:51,609 Ich hätte das alles nicht verschwendet Jahre vor den Werkstoren. 738 00:35:51,650 --> 00:35:54,414 - Waren sie verschwendet? - Ich wäre früher ins Geschäft eingestiegen. 739 00:35:54,453 --> 00:35:57,320 Daher wäre ich reicher. Ich wäre freier. 740 00:35:57,356 --> 00:35:59,119 Ich hätte ein Even größeres Haus. 741 00:35:59,157 --> 00:36:01,091 Du denkst nicht Du klingst 742 00:36:01,126 --> 00:36:04,095 nur ein bisschen imperial, mein Schatz? 743 00:36:04,129 --> 00:36:05,756 Nur ein bisschen. 744 00:36:05,797 --> 00:36:07,355 Etwas in der Stimmung des Abends vielleicht. 745 00:36:19,678 --> 00:36:21,441 Hat Elsa es dir gesagt? Wie haben wir uns kennengelernt? 746 00:36:21,480 --> 00:36:23,277 Nein. 747 00:36:23,315 --> 00:36:26,478 Ich habe sie in einer Bar getroffen. Es ist wahr. 748 00:36:26,518 --> 00:36:29,112 In Kopenhagen. Sie wurde zerschlagen. 749 00:36:33,458 --> 00:36:35,585 Wärst du gewesen schon mal geheiratet? 750 00:36:35,627 --> 00:36:37,151 Niemals. 751 00:36:37,195 --> 00:36:39,095 Victor glaubt nicht Die Jungen sollten heiraten. 752 00:36:39,131 --> 00:36:40,291 Es ist so. 753 00:36:40,332 --> 00:36:41,959 Es ist eines von ihm Lieblingstheorien. 754 00:36:42,000 --> 00:36:44,491 Versuchen Sie es mit mir. 755 00:36:44,536 --> 00:36:45,935 Nun, das hätte ich gedacht es war offensichtlich. 756 00:36:45,971 --> 00:36:49,372 Es ist ein Problem der Evolution. Fragen Sie einen Darwinisten. 757 00:36:49,408 --> 00:36:52,309 Treue ist effektiv unmöglich, wenn man jung ist. 758 00:36:52,344 --> 00:36:54,710 Nach meiner Erfahrung gehst du die Jungen allein fünf Minuten, 759 00:36:54,746 --> 00:36:57,476 sofort ficken sie sich gegenseitig. Nun, Sie wissen davon. 760 00:36:57,516 --> 00:36:59,950 - Würde ich? - Ich spekuliere. 761 00:36:59,985 --> 00:37:03,352 Ich schaue mir das an junge Männer in meinem Büro. 762 00:37:03,388 --> 00:37:05,356 Ich vermisse nichts. 763 00:37:05,390 --> 00:37:08,325 Ich liebe Büroromantik. Ich liebe es. 764 00:37:08,360 --> 00:37:11,352 Ich schaue sie alle mit an ihre steifen kleinen Schwänze 765 00:37:11,396 --> 00:37:13,864 und die Frauen nass, nass vor Sehnsucht. 766 00:37:13,899 --> 00:37:15,696 Sehnsucht nach Abenteuer. 767 00:37:15,734 --> 00:37:18,669 Und ich denke, keine Chance. 768 00:37:23,241 --> 00:37:25,675 Sie denken also darüber nach, zu heiraten Du musst älter sein? 769 00:37:25,711 --> 00:37:27,508 Nun, ganz klar, Es ist ein Plus. 770 00:37:27,546 --> 00:37:28,979 Sagen Sie Victors Alter. 771 00:37:29,014 --> 00:37:30,538 Aber Elsa war jung. 772 00:37:30,582 --> 00:37:33,449 Ja. Sie war auch außergewöhnlich. 773 00:37:33,485 --> 00:37:34,816 Und sie hatte zwei Kinder. 774 00:37:34,853 --> 00:37:37,253 Ich wusste es nicht. Ich dachte, sie wären deine. 775 00:37:37,289 --> 00:37:39,189 Nein, nicht meins. 776 00:37:39,224 --> 00:37:40,657 Ich bin angekommen mit den Kindern. 777 00:37:40,692 --> 00:37:43,820 Na und? Du bist gerade reingekommen eine Bar und sah sie? 778 00:37:43,862 --> 00:37:45,625 Sie war unwiderstehlich. 779 00:37:45,664 --> 00:37:48,030 Erzähl Paul, was du gesagt hast. 780 00:37:52,070 --> 00:37:53,697 Ich sagte ihr, sie sei Frucht 781 00:37:53,739 --> 00:37:56,071 das war gefallen zu Boden. 782 00:37:56,108 --> 00:37:58,372 Ja, vor langer Zeit. 783 00:37:58,410 --> 00:37:59,536 Nicht für mich. 784 00:38:00,912 --> 00:38:02,880 Weiches Obst. 785 00:38:06,218 --> 00:38:08,686 Victor hasst Schürzenjäger. 786 00:38:08,720 --> 00:38:10,517 Es stimmt, das tue ich. 787 00:38:10,555 --> 00:38:12,079 Ja, er hasst sie. 788 00:38:12,124 --> 00:38:13,751 Du sagst zu einem Mädchen Du liebst sie. 789 00:38:13,792 --> 00:38:15,282 „Du bist meine ganze Welt“ sagst du. 790 00:38:15,327 --> 00:38:17,522 Ein paar Wochen später Du sagst dasselbe, 791 00:38:17,562 --> 00:38:20,395 Nur dieses Mal geht es an jemand anderen. Was ist deine Entschuldigung? 792 00:38:20,432 --> 00:38:23,424 Die Dinge sind wahr oder sie sind es nicht. 793 00:38:28,340 --> 00:38:32,071 Warten. Ich werde es bekommen diese Cola. 794 00:38:43,054 --> 00:38:45,420 - Ich werde nicht überleben. - Es ist Victor. 795 00:38:45,457 --> 00:38:47,118 - Ich kann das nicht überleben. - Er ist nur Victor, das ist alles. 796 00:38:47,159 --> 00:38:48,956 Jesus, sie sagen es dir bei Treffen 797 00:38:48,994 --> 00:38:51,758 Es ist die goldene Regel: Vermeiden Sie unbedingt Stress. 798 00:38:51,797 --> 00:38:53,628 Willst du eine Margarita? 799 00:38:53,665 --> 00:38:56,225 - Nein, danke. - Es könnte dich durchbringen. 800 00:38:56,268 --> 00:38:58,793 - Nein danke. - Es bringt mich durch. 801 00:39:04,309 --> 00:39:07,244 Was ist das? War es nur Zufall Er hat mich hierher gefragt? 802 00:39:07,279 --> 00:39:09,179 Natürlich. Chance. 803 00:39:09,214 --> 00:39:11,409 Das ist Victor. Es ist eine Laune. 804 00:39:11,450 --> 00:39:14,578 Steife kleine Schwänze? Was ist los? 805 00:39:14,619 --> 00:39:17,019 „Die jungen Männer mit ihre steifen kleinen Schwänze. 806 00:39:17,055 --> 00:39:19,023 Paul, Es gibt keine Verschwörung. 807 00:39:19,057 --> 00:39:20,888 Es ist ein Sommerabend. 808 00:39:20,926 --> 00:39:23,258 Wir trinken etwas, den Abend genießen. 809 00:39:23,295 --> 00:39:26,787 Elsa, du bist verheiratet, um Himmels willen. 810 00:39:26,832 --> 00:39:28,493 Du hast zwei Kinder. 811 00:39:28,533 --> 00:39:30,296 Also? 812 00:39:30,335 --> 00:39:31,927 Was haben wir gemacht? 813 00:39:31,970 --> 00:39:33,995 Ich habe nachgedacht seitdem darüber. 814 00:39:34,039 --> 00:39:35,768 Was zum Teufel haben wir gemacht? 815 00:39:35,807 --> 00:39:37,832 - Wir haben uns geküsst. - Ja. 816 00:39:37,876 --> 00:39:39,935 Wir haben uns im Büro geküsst. 817 00:39:39,978 --> 00:39:41,775 Ja, es war großartig. 818 00:39:41,813 --> 00:39:43,440 Aber das sind wir nicht Ich werde es wieder tun. 819 00:39:43,482 --> 00:39:45,006 Wie war es? Wie hast du gesagt, dass es so war? 820 00:39:45,050 --> 00:39:47,280 Großartig, hast du gesagt? Hast du gesagt, dass es großartig war? 821 00:39:49,020 --> 00:39:51,011 Ich weiß, was du sagen wirst und ich will es nicht hören. 822 00:39:51,056 --> 00:39:52,819 Großartig, weil Du warst berührt? 823 00:39:52,858 --> 00:39:55,326 Toll, weil ich dich erreicht habe? Etwas hat Dich erreicht? 824 00:39:55,360 --> 00:39:56,725 Etwas hat dich berührt 825 00:39:56,761 --> 00:39:58,126 - Du warst am Leben? - Ja. 826 00:39:58,163 --> 00:40:00,825 Großartig, denn du bist nicht allein in einem Zimmer in Camberwell? 827 00:40:00,866 --> 00:40:03,334 Großartig, weil für 90 Minuten in meiner Firma 828 00:40:03,368 --> 00:40:05,996 Das warst du nicht eigentlich Angst? 829 00:40:06,037 --> 00:40:07,766 Ich habe jetzt Angst. 830 00:40:09,040 --> 00:40:12,498 Elsa, ich kann dich nicht lieben ohne Alkohol. 831 00:40:12,544 --> 00:40:15,274 Ich kann dich lieben und trinken 832 00:40:15,313 --> 00:40:17,281 Oder ich kann dich nicht lieben und nicht trinken. 833 00:40:17,315 --> 00:40:18,873 Das ist die Wahl. 834 00:40:18,917 --> 00:40:20,942 - Nichts dazwischen? - Nein. 835 00:40:20,986 --> 00:40:23,614 Nichts für den Rest Deines Lebens? 836 00:40:23,655 --> 00:40:26,419 Das ist die Wahl für den Rest deines Lebens? 837 00:40:27,526 --> 00:40:29,687 Diät-Cola, so ist es. 838 00:40:29,728 --> 00:40:31,355 Nun ja, das war es lohnt sich, darauf zu warten. 839 00:40:31,396 --> 00:40:34,422 - Gut. - Ich könnte eine Cola ermorden. Danke schön. 840 00:40:40,605 --> 00:40:42,698 Die Sonne ging unter und wir drei 841 00:40:42,741 --> 00:40:44,675 stand da und beobachtete die Liebenden. 842 00:40:44,709 --> 00:40:46,904 Wir haben zugeschaut die jungen Leute küssen sich. 843 00:40:46,945 --> 00:40:50,278 Wie real ihr Glück schien und wie einfach. 844 00:40:50,315 --> 00:40:52,681 - Warum isst du nicht mit uns zu Abend? - Ja. 845 00:40:52,717 --> 00:40:56,278 Danke schön. Ich glaube nicht, dass ich das kann. 846 00:40:56,321 --> 00:40:58,653 Wissen Sie, es gibt ein Restaurant um die Ecke. 847 00:40:58,690 --> 00:41:00,089 Ich war dort neulich Abend. 848 00:41:00,125 --> 00:41:03,060 Ihre Speisekarte ist herrlich griechisch. 849 00:41:03,094 --> 00:41:06,086 Es bietet gekochtes Steak auf Ihren Wunsch. 850 00:41:06,131 --> 00:41:08,326 Güte. 851 00:41:08,366 --> 00:41:11,802 Ich sagte ihnen, dass ich mein Steak lieben würde nach meinem Wunsch gekocht zu werden. 852 00:41:11,836 --> 00:41:13,269 Tatsächlich, wenn es darum geht, 853 00:41:13,305 --> 00:41:16,672 Ich hätte gerne einen ganzen Mongolen Barbecue nach meinem Wunsch zubereitet. 854 00:41:16,708 --> 00:41:18,801 Jeder konnte feiern. Wissen Sie, was ich meine? 855 00:41:18,843 --> 00:41:20,708 Victor, bist du betrunken? 856 00:41:20,745 --> 00:41:23,942 Die ganze Welt könnte Genieße mein Verlangen. 857 00:41:23,982 --> 00:41:25,950 Victor redete. 858 00:41:25,984 --> 00:41:28,544 Er redete, es schien, um die Luft zu füllen. 859 00:41:28,587 --> 00:41:30,555 Ich wusste es nicht was geschah. 860 00:41:30,589 --> 00:41:33,649 Ich konnte nicht sagen, was er wusste, ob er überhaupt etwas wusste. 861 00:41:33,692 --> 00:41:35,557 Mit Victor Ich war mir nie sicher. 862 00:41:35,594 --> 00:41:38,586 Aber ich wusste das Beste war nur, um ruhig zu bleiben. 863 00:41:38,630 --> 00:41:40,894 Nur um ihn reden zu lassen. 864 00:41:40,932 --> 00:41:43,264 Habe ich dir jemals gesagt, dass ich es war? für eine Weile Reiseleiter sein? 865 00:41:43,301 --> 00:41:45,132 Auf einem Doppeldecker? 866 00:41:45,170 --> 00:41:48,298 Ich habe es dir nie gesagt, oder? Nachdem ich die Party verlassen hatte. 867 00:41:48,340 --> 00:41:51,002 Früher habe ich mich darauf spezialisiert 868 00:41:51,042 --> 00:41:52,839 irreführende Informationen. 869 00:41:52,877 --> 00:41:54,845 Früher habe ich geliebt auf den Ort hinweisen 870 00:41:54,879 --> 00:41:56,608 wo General Eisenhower, 871 00:41:56,648 --> 00:42:00,345 um dem britischen Volk zu danken für ihren heldenhaften Kriegseinsatz, 872 00:42:00,385 --> 00:42:03,513 eine lebensgroße Statue errichtet von Mickey Mouse. 873 00:42:03,555 --> 00:42:06,422 Ich sagte immer lebensgroß. 874 00:42:06,458 --> 00:42:09,154 Ich liebte es, lebensgroß zu sagen. 875 00:42:09,194 --> 00:42:11,754 Immer: „Wir sind jetzt an der Stelle vorbei 876 00:42:11,796 --> 00:42:14,765 wo Lord Nelson zuerst war hat mit Lady Hamilton geschlafen. 877 00:42:14,799 --> 00:42:17,199 Normalerweise habe ich mich entschieden der Elefant und das Schloss. 878 00:42:17,235 --> 00:42:19,863 - Was sagst du? - Hmm? 879 00:42:19,904 --> 00:42:22,202 Sie haben es gesehen, verstehen Sie? Sie sahen die Statue. 880 00:42:22,240 --> 00:42:24,299 Sind die Leute so leichtgläubig? 881 00:42:24,342 --> 00:42:25,832 Nein nein. Sie sind romantisch. 882 00:42:25,877 --> 00:42:28,209 Sie sehen die Statue wenn es nicht da ist. 883 00:42:28,246 --> 00:42:30,476 Hmm? 884 00:42:30,515 --> 00:42:32,983 Oh Gott, lebensgroße Mickey Mouse. 885 00:42:33,018 --> 00:42:35,680 Dazwischen war nichts passiert uns erspart uns einen Kuss. 886 00:42:35,720 --> 00:42:38,416 Ein Kuss packte eines Abends in einem leeren Büro. 887 00:42:38,456 --> 00:42:42,256 Warum hatte sie es gegeben? Was hatte es bedeutet? 888 00:42:42,293 --> 00:42:44,784 Victor sagt, wir werden es tun weiß nichts 889 00:42:44,829 --> 00:42:46,729 bis wir aufgebahrt sind auf unseren Zinkbetten. 890 00:42:46,765 --> 00:42:48,892 Güte. Was für ein makaberer Gedanke. 891 00:42:48,933 --> 00:42:51,902 Nicht wirklich, nein. Ich hoffe nur das danach 892 00:42:51,936 --> 00:42:53,801 sie wollen es erzählen mir, was das alles bedeutete, 893 00:42:53,838 --> 00:42:56,398 weil ich glaube, dass da nicht viel ist Chance, es zu diesem Zeitpunkt herauszufinden. 894 00:43:01,513 --> 00:43:03,777 Wissen Sie, sie weigert sich um mir Kinder zu schenken... 895 00:43:04,883 --> 00:43:07,249 mit der Begründung, dass sie hat bereits Kinder. 896 00:43:07,285 --> 00:43:10,254 - Es gibt einen Unterschied zwischen uns. - Ich verstehe. 897 00:43:10,288 --> 00:43:12,415 Ich hatte meine Kinder versehentlich 898 00:43:12,457 --> 00:43:14,322 als ich jung war und dumm. 899 00:43:14,359 --> 00:43:16,919 Ich habe es einfach nie gespürt bereit, noch mehr zu haben. 900 00:43:16,961 --> 00:43:18,553 Da ist es. 901 00:43:24,002 --> 00:43:25,902 Die Jungs übrigens sie sind wunderbar. 902 00:43:25,937 --> 00:43:27,370 Wie alt sind sie? 903 00:43:27,405 --> 00:43:29,805 14 und 11. 904 00:43:31,743 --> 00:43:33,438 Von verschiedenen Vätern. 905 00:43:36,781 --> 00:43:39,841 Oh ja, Ich habe ein echtes Chaos angerichtet. 906 00:43:39,884 --> 00:43:41,374 Nein. 907 00:43:41,419 --> 00:43:44,252 Nachdenken auf diese schrecklich junge Art 908 00:43:44,289 --> 00:43:46,257 dass ich alles tun könnte, 909 00:43:46,291 --> 00:43:48,418 mit allem klarkommen. 910 00:43:48,460 --> 00:43:50,621 Nun ja, das haben Sie. 911 00:44:07,612 --> 00:44:09,637 Ich hätte gerne ein Getränk. 912 00:44:12,484 --> 00:44:14,748 Ich frage mich, Könnte ich etwas trinken? 913 00:44:17,622 --> 00:44:19,715 Ich werde nur das eine haben. 914 00:44:19,758 --> 00:44:20,986 Bist du sicher? 915 00:44:23,294 --> 00:44:25,455 Oh ja. Rechts. 916 00:44:39,611 --> 00:44:41,943 Dort. 917 00:44:41,980 --> 00:44:44,471 Danke schön. 918 00:44:44,516 --> 00:44:46,950 Ich gehe einfach mal reinschauen auf die Jungs, soll ich? 919 00:44:46,985 --> 00:44:48,680 Dann sollten wir essen. 920 00:44:48,720 --> 00:44:51,018 Ja. 921 00:44:52,791 --> 00:44:55,157 Iss mit uns, Paul. 922 00:45:12,811 --> 00:45:14,938 Ich freue mich, dass du hier bist. 923 00:45:14,979 --> 00:45:17,504 Ich auch. 924 00:46:17,075 --> 00:46:19,339 Es sind immer tausend Gründe zum Trinken, 925 00:46:19,377 --> 00:46:21,436 aber nicht viele Gründe nicht. 926 00:46:22,947 --> 00:46:25,472 Ich sagte mir, es lag daran Ich wurde herumgevögelt, 927 00:46:25,516 --> 00:46:27,450 Es war nicht meine Schuld. 928 00:46:27,485 --> 00:46:29,885 Die Leute benahmen sich auf verwirrende Weise, 929 00:46:29,921 --> 00:46:31,946 und was war Ich wollte es tun? 930 00:46:31,990 --> 00:46:34,618 Das ist eines der Dinge darüber, Alkoholiker zu sein. 931 00:46:34,659 --> 00:46:37,492 Es ist immer einfach das Opfer spielen. 932 00:46:39,330 --> 00:46:41,298 Aber wenn ich auf den Sommer zurückblicke, könnte man fragen... 933 00:46:41,332 --> 00:46:43,061 ...welcher von uns war das Opfer 934 00:46:43,101 --> 00:46:45,569 und was man tat das Geschwätz? 935 00:46:47,138 --> 00:46:49,231 Oh, Gott! 936 00:46:49,274 --> 00:46:51,902 Ich weiß. Ich weiß. 937 00:46:51,943 --> 00:46:53,638 Kann ich reinkommen? 938 00:46:53,678 --> 00:46:55,270 Du bist betrunken. 939 00:46:55,313 --> 00:46:56,746 Das würde ich nicht sagen Ich war betrunken. 940 00:46:56,781 --> 00:46:58,715 Ich würde sagen, das war ich trinken. 941 00:47:08,826 --> 00:47:11,761 Finde ich dich? nur ein bisschen schäbig? 942 00:47:11,796 --> 00:47:14,526 Nein. Mehr ein wenig etwas schuldig. 943 00:47:14,565 --> 00:47:16,692 Warum? 944 00:47:16,734 --> 00:47:19,032 Weil wir dachten Du könntest damit umgehen. 945 00:47:19,070 --> 00:47:21,630 Victor und ich, dachten wir Du könntest damit umgehen. 946 00:47:21,673 --> 00:47:24,301 Natürlich Ich kann damit nicht umgehen! 947 00:47:24,342 --> 00:47:26,606 Ich bin in AA um Himmels willen. 948 00:47:26,644 --> 00:47:28,839 Ich habe ein Physio-verdammtes-was-ist-was 949 00:47:28,880 --> 00:47:30,939 chemische Beziehung mit Alkohol. 950 00:47:30,982 --> 00:47:32,609 Ich bin ein Alkoholiker. 951 00:47:32,650 --> 00:47:35,175 Was zum Teufel hat dich gemacht? Glaubst du, ich könnte damit umgehen? 952 00:47:35,219 --> 00:47:37,210 Kaffee? 953 00:47:39,190 --> 00:47:41,055 Ich, ich werde es tun etwas trinken 954 00:47:41,092 --> 00:47:43,993 und du darfst nicht. 955 00:47:44,028 --> 00:47:46,997 Und noch etwas. Ich schreibe wieder. 956 00:47:47,031 --> 00:47:50,432 Es ist wahr. Poesie strömt aus mir heraus. 957 00:47:50,468 --> 00:47:51,765 Das ist es also Hier ging es um? 958 00:47:51,803 --> 00:47:53,464 Du kannst wirklich nicht schreiben wenn du trocken bist? 959 00:47:53,504 --> 00:47:55,438 Bist du das? Angst vor? 960 00:47:55,473 --> 00:47:59,933 Dichter sind hartnäckige Arschlöcher. Das musst du sein. 961 00:47:59,978 --> 00:48:02,071 Ich meine, es besteht keine Gefahr vor Ermutigung zu sterben. 962 00:48:02,113 --> 00:48:05,276 Ich habe ein Gedicht geschrieben über dich. 963 00:48:06,718 --> 00:48:09,243 Es ist hier irgendwo. Oh, verdammt. 964 00:48:09,287 --> 00:48:11,721 Ich meine, sie sagen es dir nicht, Tun sie? 965 00:48:11,756 --> 00:48:14,281 In dieser Nacht mit den Margaritas, Ich nahm einen Schluck 966 00:48:14,325 --> 00:48:15,986 und ich dachte, „Ja. 967 00:48:16,027 --> 00:48:18,552 Ich erinnere mich. Trinken macht glücklich. 968 00:48:18,596 --> 00:48:19,858 Knapp. 969 00:48:19,897 --> 00:48:21,797 Oh, was, und wir schauen nach unten kurz an, oder? 970 00:48:21,833 --> 00:48:23,664 Nein. Wir misstrauen kurz. 971 00:48:23,701 --> 00:48:25,965 Noch eins haben? 972 00:48:26,004 --> 00:48:27,801 Warum, zählst du? 973 00:48:27,839 --> 00:48:29,966 Hat jemand Schenkst du dir Blumen? 974 00:48:30,008 --> 00:48:31,999 Nein. Sie sind für dich. 975 00:48:35,513 --> 00:48:37,743 Poesie. Blumen. 976 00:48:39,250 --> 00:48:42,151 Ich würde dich küssen, aber ich vermute, ich rieche wie eine Zoohandlung. 977 00:49:00,071 --> 00:49:02,403 - Ich habe dich erwartet. - Wirklich? 978 00:49:02,440 --> 00:49:04,738 Ja, sobald Victor das Land verlassen. 979 00:49:04,776 --> 00:49:07,267 Ich dachte, du würdest kommen im Hundetrott durch den Park. 980 00:49:09,647 --> 00:49:12,878 - Wo sind die Jungs? - Mit Freunden. 981 00:49:15,520 --> 00:49:18,921 Es war klug von dir, Blumen zu finden mit nur noch 24 Stunden zu leben. 982 00:49:18,956 --> 00:49:22,084 Ich kann sie wegwerfen bevor Victor zurückkommt 983 00:49:22,126 --> 00:49:23,559 und ich muss nicht antworten seine Fragen. 984 00:49:23,594 --> 00:49:26,586 Warum? War er Fragen stellen? 985 00:49:26,631 --> 00:49:28,462 - Was will er? - Was will er? 986 00:49:28,499 --> 00:49:31,832 Es ist eine Ehe, wie auch immer wunderbar. 987 00:49:31,869 --> 00:49:34,394 Endlich ist es eine Ehe wie jedes andere. 988 00:49:34,439 --> 00:49:35,872 Schreiben Sie nicht über diese Dinge? 989 00:49:35,907 --> 00:49:37,704 - Tue ich? - Sind Sie kein Schriftsteller? 990 00:49:37,742 --> 00:49:40,404 Oder gerät Peter Pan nicht durcheinander? in solchen Sachen? 991 00:49:40,445 --> 00:49:43,107 Glaubst du nicht, dass wir das haben? um das zu besprechen? 992 00:49:43,147 --> 00:49:44,739 Wir haben den Stillstand erreicht, das ist alles. 993 00:49:44,782 --> 00:49:46,409 Wie? 994 00:49:47,952 --> 00:49:49,943 Ist es nicht offensichtlich? 995 00:49:49,987 --> 00:49:52,820 Er ist unruhig. Sie können sehen, dass Victor unruhig ist. 996 00:49:52,857 --> 00:49:55,758 Wir sind an einem Punkt angelangt, an dem beides nicht mehr der Fall ist Jeder von uns weiß, was als nächstes passiert. 997 00:49:57,595 --> 00:50:01,759 Paul, ich gehe jeden Tag zur Arbeit, um Gottes willen, 998 00:50:01,799 --> 00:50:04,097 Ich gehe zur Stiftung. 999 00:50:05,937 --> 00:50:08,269 Ich verbringe den Tag auf praktische Weise. 1000 00:50:08,306 --> 00:50:11,969 Ein harter Tag voller praktischer Arbeit Geld sammeln... praktisch sein. 1001 00:50:12,009 --> 00:50:15,240 Wie nennt man es? Putten etwas zurück. Das ist es, was ich tue. 1002 00:50:15,279 --> 00:50:16,940 Ich habe etwas zurückgelegt. 1003 00:50:16,981 --> 00:50:20,940 Dann komme ich nach Hause, Ich gehe durch den Park zurück. 1004 00:50:20,985 --> 00:50:22,816 Ich mache es seit sechs Jahren. 1005 00:50:25,723 --> 00:50:28,021 Ich halte meinen Blick gesenkt. 1006 00:50:28,059 --> 00:50:31,028 Ich arbeite jeden Tag. Ich bin ruhig. 1007 00:50:31,062 --> 00:50:34,657 Ich komme nach Hause, Ich rede mit meinen Jungs. 1008 00:50:34,699 --> 00:50:35,996 Also, was sagst du? 1009 00:50:36,033 --> 00:50:38,467 Was ich sage ist, 1010 00:50:38,503 --> 00:50:41,631 Es liegt nur an Victor dass die Stiftung existiert. 1011 00:50:41,672 --> 00:50:45,108 Aber es liegt nur daran von Victor, dass ich existiere. 1012 00:50:45,143 --> 00:50:46,542 Ich verstehe. 1013 00:50:46,577 --> 00:50:48,477 Ich fühle mich echt wegen Victor. 1014 00:50:48,513 --> 00:50:50,276 - Was warst du? - Was war ich? 1015 00:50:50,314 --> 00:50:52,612 Ja, sagt jemand Du warst Stewardess. 1016 00:50:52,650 --> 00:50:54,413 Ja, das war ich eine Stewardess, 1017 00:50:54,452 --> 00:50:57,512 Ich war ein Model, Ich war Verkäuferin. 1018 00:50:57,555 --> 00:50:59,546 Aber was war ich wirklich? 1019 00:50:59,590 --> 00:51:02,081 Ich war ein... 1020 00:51:02,126 --> 00:51:04,560 Ich war ein Internationaler Junkie... 1021 00:51:04,595 --> 00:51:06,153 - Okay. ...von epischen Ausmaßen. 1022 00:51:06,197 --> 00:51:09,792 Und wenn du zu mir gesagt hättest, „Schau mal, eines Tages 1023 00:51:09,834 --> 00:51:11,324 Du wirst deinen Vater heiraten 1024 00:51:11,369 --> 00:51:14,361 oder jemand mag es einfach Dein Vater, 1025 00:51:14,405 --> 00:51:16,805 nur 50 mal freundlicher, 50-mal schöner“ 1026 00:51:16,841 --> 00:51:19,537 dann würde ich es nicht tun habe dir geglaubt. 1027 00:51:19,577 --> 00:51:21,169 Wie war dein Vater? 1028 00:51:21,212 --> 00:51:23,305 Ein Schwein. 1029 00:51:23,347 --> 00:51:25,542 Ein Betrunkener. 1030 00:51:25,583 --> 00:51:27,380 Dein? 1031 00:51:27,418 --> 00:51:30,080 Schweinisch. 1032 00:51:32,290 --> 00:51:36,852 Paul, ich habe es gemacht mir selbst ein Versprechen. 1033 00:51:36,894 --> 00:51:38,691 - Wann? - Vor einigen Wochen. 1034 00:51:38,729 --> 00:51:41,493 Du hast mich geworfen. Du hast mich aus der Bahn geworfen. 1035 00:51:41,532 --> 00:51:43,693 - Habe ich? - Ja. 1036 00:51:43,734 --> 00:51:44,996 Wann? In dieser Nacht? Als wir uns küssten? 1037 00:51:45,036 --> 00:51:46,833 Dann. 1038 00:51:46,871 --> 00:51:49,965 Und ich habe nie eine Entscheidung getroffen um Victor mit Ihnen zu besprechen. 1039 00:51:50,007 --> 00:51:51,998 Ich frage dich nicht ihn dissen. 1040 00:51:52,043 --> 00:51:54,375 Ich weiß was du fragst. 1041 00:51:54,412 --> 00:51:56,846 - Und? - Ich werde es dir nicht sagen. 1042 00:51:56,881 --> 00:51:59,247 Was? 1043 00:51:59,283 --> 00:52:01,945 - Irgendetwas. - Okay. Ich habe nur gefragt. 1044 00:52:01,986 --> 00:52:05,422 Am allerwenigsten ob ob wir glücklich sind oder nicht. 1045 00:52:05,456 --> 00:52:07,014 Bist du? 1046 00:52:07,058 --> 00:52:08,821 - Was? - Glücklich? 1047 00:52:12,096 --> 00:52:14,064 Glaubst du? Brauchen Sie das Glas? 1048 00:52:14,098 --> 00:52:15,622 Glaubst du nicht, das Glas? ist ein bisschen... 1049 00:52:15,666 --> 00:52:18,226 - Was? - Dazwischenliegend? 1050 00:52:18,269 --> 00:52:21,534 Warum nicht einfach jammen die verdammte Flasche an deine Lippen? 1051 00:52:21,572 --> 00:52:23,870 Sag mir, Es würde mich interessieren, 1052 00:52:23,908 --> 00:52:25,398 Komm schon, Warum bist du nur hier? 1053 00:52:25,443 --> 00:52:28,207 - Warum bin ich hier? - Ja. 1054 00:52:28,246 --> 00:52:30,646 Ich bin hoffnungslos verliebt. Deshalb bin ich hier. 1055 00:52:33,985 --> 00:52:36,954 Nun, du schaffst es nicht klingen sehr angenehm. 1056 00:52:43,894 --> 00:52:46,385 Nun, warum gibst du es ihm nicht Kinder, verdammt noch mal? 1057 00:52:46,430 --> 00:52:48,421 - Was? - Nun, das ist es, was er sagt! 1058 00:52:48,466 --> 00:52:50,957 Ich weiß, was er sagt! Ich weiß, was er sagt! 1059 00:52:51,002 --> 00:52:53,300 - Also? - Hast du nichts verstanden? 1060 00:52:53,337 --> 00:52:56,363 Du denkst, ich will nicht diesem Mann Kinder schenken? 1061 00:52:56,407 --> 00:52:59,433 Du denkst nicht Ich würde, wenn ich könnte? 1062 00:52:59,477 --> 00:53:02,571 - Ich war menschlicher Müll. - Ich weiß. 1063 00:53:02,613 --> 00:53:04,274 Ich war dran der Boden einer Bar, 1064 00:53:04,315 --> 00:53:07,079 Mein Höschen ist in zwei Hälften gerissen, Mein Atem stinkt nach Erbrochenem. 1065 00:53:07,118 --> 00:53:09,484 Ich weiß. Glaubst du, ich weiß es nicht? 1066 00:53:09,520 --> 00:53:12,216 Ich wartete darauf, geworfen zu werden raus mit dem Leergut. 1067 00:53:13,524 --> 00:53:15,617 „Nimm meine Hand“ sagte er. 1068 00:53:15,660 --> 00:53:17,059 „Nimm meine Hand.“ 1069 00:53:17,094 --> 00:53:19,995 Und von diesem Tag an er war standhaft. 1070 00:53:20,031 --> 00:53:23,330 Es ist kein Tag vergangen in dem er nicht loyal war. 1071 00:53:23,367 --> 00:53:25,392 Ich bin sicher. 1072 00:53:25,436 --> 00:53:28,837 Er gibt mir Selbstvertrauen wenn ich selbst kein Selbstvertrauen habe. 1073 00:53:28,873 --> 00:53:32,331 Er ist stark. Das sind wir nicht. 1074 00:53:32,376 --> 00:53:34,936 Wir sind gleich, Du und ich. 1075 00:53:34,979 --> 00:53:39,313 Deshalb Ich gebe ihm keine Kinder. 1076 00:53:41,519 --> 00:53:44,352 Das habe ich nicht das Vertrauen. 1077 00:53:44,388 --> 00:53:46,322 Ich habe nicht den Glauben. 1078 00:53:51,429 --> 00:53:53,761 Elsa. 1079 00:53:53,798 --> 00:53:56,926 Warum glaubst du, dass ich gesessen habe? auf dem Tresen bei dir? 1080 00:53:58,736 --> 00:54:00,829 Was bin ich? Absurd? 1081 00:54:00,871 --> 00:54:02,771 Nein. 1082 00:54:02,807 --> 00:54:06,538 Warum denkst du? Ich habe mit dir gelacht? 1083 00:54:06,577 --> 00:54:08,738 Dich geküsst? 1084 00:54:08,779 --> 00:54:11,577 Der Grund Ich fühle mich zu dir hingezogen? 1085 00:54:11,615 --> 00:54:14,311 Was? Was? 1086 00:54:14,352 --> 00:54:17,287 Wenn ich uns sehe, Ich sehe uns... 1087 00:54:17,321 --> 00:54:19,346 Wie? 1088 00:54:19,390 --> 00:54:22,621 Wir gehen zusammen hinunter. 1089 00:54:22,660 --> 00:54:26,323 - Nein. - Wir gehen in Bars. 1090 00:54:26,364 --> 00:54:29,026 Wir gehen zusammen hinunter. Wir drehen gemeinsam die Spirale. 1091 00:54:29,066 --> 00:54:31,534 Nein. Nein. 1092 00:54:31,569 --> 00:54:33,366 Was suchen Sie? 1093 00:54:34,572 --> 00:54:36,665 Das ist mein verdammtes Notizbuch, um Himmels willen. 1094 00:54:36,707 --> 00:54:38,231 Es ist nicht Ihr Notizbuch Ich bin hinterher. 1095 00:54:38,275 --> 00:54:39,742 Sehen? Wir sind gleich. 1096 00:54:39,777 --> 00:54:41,404 - Gib es mir. - Nein. 1097 00:54:41,445 --> 00:54:42,969 - Gib es mir. - Das werde ich nicht. 1098 00:54:43,013 --> 00:54:45,447 Ich werde es nicht trinken. Ich schwöre. Ich werde es wegwerfen. 1099 00:54:45,483 --> 00:54:47,508 Wo finden wir Leben? Ist es in einer Flasche? 1100 00:54:55,593 --> 00:54:58,118 - Er sagte, du wärst geheilt. - Hat er? 1101 00:54:58,162 --> 00:55:00,289 Ja. Ein Getränk, sagte er. 1102 00:55:00,331 --> 00:55:01,855 Er sagte, du hättest eins Gin Tonic. 1103 00:55:01,899 --> 00:55:04,367 Du hast Scrabble gespielt, sagte er. 1104 00:55:04,402 --> 00:55:06,597 Sehe ich geheilt aus? 1105 00:55:07,738 --> 00:55:10,172 Fühle ich mich geheilt? 1106 00:55:36,367 --> 00:55:38,232 Was habe ich gedacht? 1107 00:55:38,269 --> 00:55:40,134 Was habe ich gedacht in dieser Nacht? 1108 00:55:40,171 --> 00:55:43,402 Dass ich solide sein könnte in der Art und Weise, wie Victor solide war? 1109 00:55:43,441 --> 00:55:46,968 Ich wusste, dass ich es niemals schaffen würde ihn ersetzen. 1110 00:55:47,011 --> 00:55:49,912 Aber ich habe die Kraft gespürt von ihrer Wärme. 1111 00:55:49,947 --> 00:55:53,815 Der Alkohol floss aus mir heraus und ihre Wärme erfüllte mich. 1112 00:55:55,686 --> 00:55:57,677 Alles, was ich weiß, ist da war da was. 1113 00:55:57,721 --> 00:55:59,018 Da war etwas Echtes. 1114 00:56:02,259 --> 00:56:04,352 Los geht's. 1115 00:56:04,395 --> 00:56:07,489 Für ein paar Tage, zumindest, 1116 00:56:07,531 --> 00:56:10,762 Ich war genauso glücklich wie ich jemals in meinem Leben gewesen war. 1117 00:56:13,337 --> 00:56:16,773 Ziemlich bald danach Die Gerüchte begannen. 1118 00:56:16,807 --> 00:56:19,173 Victor kam zurück aus Amerika. 1119 00:56:19,210 --> 00:56:21,337 Das Wort war er war in Schwierigkeiten. 1120 00:56:21,378 --> 00:56:23,812 Wir haben nicht viel gesehen von ihm im Büro. 1121 00:56:23,848 --> 00:56:26,316 Aber nach dem, was passiert war, Ich habe ihn nicht aufgesucht. 1122 00:56:26,350 --> 00:56:28,284 Dann eines Abends... 1123 00:56:28,319 --> 00:56:30,253 Paul, da bist du ja. Du bist immer noch hier. 1124 00:56:30,287 --> 00:56:32,653 Ich begann nachzudenken Du bist mir aus dem Weg gegangen. 1125 00:56:32,690 --> 00:56:34,817 Ich muss gezeichnet haben die falsche Schlussfolgerung. 1126 00:56:34,859 --> 00:56:36,554 Ich glaube, das hast du getan. 1127 00:56:36,594 --> 00:56:38,323 Jeder stirbt nach ihrer letzten Mahlzeit. 1128 00:56:38,362 --> 00:56:39,795 Das bedeutet nicht zu sagen, sie seien vergiftet worden. 1129 00:56:42,132 --> 00:56:43,463 Ganz. 1130 00:56:43,501 --> 00:56:44,991 Und Sie haben es gehört unserer Probleme? 1131 00:56:45,035 --> 00:56:46,935 Ich denke, das hat jeder. 1132 00:56:46,971 --> 00:56:48,495 Ich fürchte, das sind sie ziemlich allgemein bekannt. 1133 00:56:48,539 --> 00:56:52,100 Kapitalismus in seiner höchsten Form ärgerlich und stumpfsinnig. 1134 00:56:52,142 --> 00:56:55,270 Refinanzierung. Private Equity. 1135 00:56:55,312 --> 00:56:58,179 Private Equity besteht darauf bei einem Führungswechsel, 1136 00:56:58,215 --> 00:57:00,240 es zur Bedingung machen. 1137 00:57:00,284 --> 00:57:02,514 Was sind wir? Tischtennisbälle? 1138 00:57:04,021 --> 00:57:06,649 Ich habe den ganzen Tag drin verbracht Die Stadt versucht ein Konkurrenzangebot. 1139 00:57:06,690 --> 00:57:10,217 Ein Gebot für was? Mein eigenes Unternehmen übernehmen? 1140 00:57:10,261 --> 00:57:13,355 Jeder sagt es ist normal. 1141 00:57:13,397 --> 00:57:16,958 Es wird als normal akzeptiert. 1142 00:57:17,001 --> 00:57:19,196 Es gab eine Zeit der Wirtschaft verwendet, um etwas zu machen. 1143 00:57:19,236 --> 00:57:21,295 Jetzt? Eine Welt, in der 10 Menschen 1144 00:57:21,338 --> 00:57:23,272 etwas tun und das andere 90 spekulieren. 1145 00:57:23,307 --> 00:57:25,741 - Normal? - Nein. 1146 00:57:25,776 --> 00:57:27,334 Es ist ein Spiel, das ist alles. 1147 00:57:27,378 --> 00:57:29,642 Und weil es uns fehlt jede Weisheit selbst, 1148 00:57:29,680 --> 00:57:31,841 wir tun so Der Markt ist klug. 1149 00:57:31,882 --> 00:57:34,817 Es ist eine Art Lager. 1150 00:57:34,852 --> 00:57:37,150 Gibt es etwas Du wolltest? 1151 00:57:37,187 --> 00:57:39,451 Nein. Nur um mit dir zu reden. 1152 00:57:39,490 --> 00:57:41,515 Warum? Sollte es sein? 1153 00:57:41,559 --> 00:57:44,357 NEIN. 1154 00:57:44,395 --> 00:57:46,260 Oh. 1155 00:57:46,297 --> 00:57:48,822 Ich meine, natürlich es geht mir auf die Nerven. 1156 00:57:48,866 --> 00:57:50,857 Warum sollte es nicht? 1157 00:57:50,901 --> 00:57:53,335 Die Demütigung beurteilt zu werden 1158 00:57:53,370 --> 00:57:54,894 von Leuten, die nichts wissen. 1159 00:57:54,939 --> 00:57:56,270 Nicht für mich selbst, natürlich. 1160 00:57:56,307 --> 00:57:58,241 - Ich bin nicht verärgert über mich. - NEIN? 1161 00:57:58,275 --> 00:58:00,243 Nein nein. 1162 00:58:00,277 --> 00:58:03,303 Wenn mir das Geschäft weggenommen wird, Ich bin immer noch ein reicher Mann. 1163 00:58:03,347 --> 00:58:06,077 Weißt du, ich habe meinen Komfort... mein Haus, meine Frau. 1164 00:58:06,116 --> 00:58:07,606 Wie Sie wissen, wie Sie wohl wissen. 1165 00:58:10,955 --> 00:58:14,254 Oh, es tut mir leid, wenn wir dich verführt haben neulich Abend in die Irre geführt. 1166 00:58:14,291 --> 00:58:16,282 - Gar nicht. - Hmm. 1167 00:58:16,327 --> 00:58:18,625 Hast du seitdem getrunken? 1168 00:58:18,662 --> 00:58:21,722 Seit dieser Nacht Hast du noch etwas getrunken? 1169 00:58:21,765 --> 00:58:24,290 Nein, kein Tropfen. 1170 00:58:28,472 --> 00:58:32,203 Sag mir, Paul, das ist rein akademisch, 1171 00:58:32,242 --> 00:58:34,210 Weißt du, das gibt es nicht ein Hauch von Vorwurf, 1172 00:58:34,244 --> 00:58:37,270 aber lügst du? über deinen Alkoholkonsum? 1173 00:58:37,314 --> 00:58:39,305 - Zwanghaft. - Ich verstehe. 1174 00:58:39,350 --> 00:58:41,250 Wie alle Trinker. 1175 00:58:41,285 --> 00:58:43,810 Ständig oder nur gelegentlich? 1176 00:58:43,854 --> 00:58:46,084 Oh, das tut es nicht wirklich wichtig, oder? 1177 00:58:46,123 --> 00:58:48,182 Ich meine, das ist das Schöne des Lügens. 1178 00:58:48,225 --> 00:58:51,353 Sie müssen es nur einmal tun unendliches Misstrauen verbreiten. 1179 00:58:53,597 --> 00:58:56,623 Also sag mir, Paul, wie erklärst du das? 1180 00:58:56,667 --> 00:58:58,828 diese aktuelle Leidenschaft für Sucht? 1181 00:58:58,869 --> 00:59:01,337 - Man sagt doch von mangelndem Glauben, nicht wahr? - Auf jeden Fall. 1182 00:59:01,372 --> 00:59:03,863 Ich meine, die Leute sagen zu mir: „Oh, du hast so viel Glück, du hattest Vertrauen.“ 1183 00:59:03,907 --> 00:59:06,000 Aber Stalin hatte Vertrauen. Hitler hatte Vertrauen. 1184 00:59:06,043 --> 00:59:09,206 Wäre es wunderbar? an die Jungfrauengeburt glauben? 1185 00:59:09,246 --> 00:59:10,736 Das glaube ich nicht. 1186 00:59:10,781 --> 00:59:12,578 Oder diese Bäume mit dir sprechen? 1187 00:59:12,616 --> 00:59:14,641 Wäre das nicht einfach so Du warst verrückt? 1188 00:59:14,685 --> 00:59:16,983 Glaube ist nicht wertvoll. An sich nicht. 1189 00:59:17,021 --> 00:59:19,956 Es ist das, woran Sie glauben in dem es darauf ankommt. 1190 00:59:22,393 --> 00:59:24,418 Ich hatte Vertrauen. 1191 00:59:24,461 --> 00:59:27,055 Aber es wurde mir gestohlen. 1192 00:59:32,903 --> 00:59:35,303 Was für ein verdammtes Recht, das zu tun Die Leute müssen uns wertschätzen? 1193 00:59:35,339 --> 00:59:37,136 - Keine. - Keine! 1194 00:59:40,010 --> 00:59:42,308 Ich habe einen Glanz genommen für dich, Paul. 1195 00:59:42,346 --> 00:59:44,314 Ich habe dich angenommen weil ich dich mochte. 1196 00:59:44,348 --> 00:59:47,909 Aber du denkst, ich muss damit leben, ist es das, was du denkst? 1197 00:59:49,753 --> 00:59:52,688 Der Dichter, der Philosoph 1198 00:59:52,723 --> 00:59:56,181 die Botschaft überbringen Der Dichter bringt immer. 1199 00:59:56,226 --> 00:59:57,659 Victor, du bist hier. 1200 00:59:57,695 --> 00:59:59,492 Ja. 1201 00:59:59,530 --> 01:00:01,054 Ich war besorgt. Du warst nicht zu Hause. 1202 01:00:01,098 --> 01:00:02,656 Ich habe es versucht Dich anzurufen. 1203 01:00:02,700 --> 01:00:05,294 - Hast du? - Ich habe versucht, dich zu finden. 1204 01:00:05,335 --> 01:00:07,997 Und Sie waren besorgt? Warum waren Bist du besorgt, mein Schatz? 1205 01:00:10,708 --> 01:00:13,108 Wie Sie sehen können, Wir hatten gestern Abend einen Streit. 1206 01:00:13,143 --> 01:00:15,441 Ja. 1207 01:00:15,479 --> 01:00:16,946 Wir rudern nie. 1208 01:00:16,980 --> 01:00:19,813 Ich stürmte in die Nacht. Ich habe einen Läufer gemacht. 1209 01:00:19,850 --> 01:00:22,341 Victor, wir sind gemeint zu einem Konzert gehen. 1210 01:00:22,386 --> 01:00:24,513 - Sind wir? Wann? - Jetzt. 1211 01:00:24,555 --> 01:00:27,422 Würde Mozart passen? deine Stimmung gerade? 1212 01:00:27,458 --> 01:00:29,187 Ich glaube nicht Er würde zu meinem passen. 1213 01:00:29,226 --> 01:00:32,195 Alles so lebensbejahend kann furchtbar klirrend wirken 1214 01:00:32,229 --> 01:00:34,390 wenn es dich trifft im falschen Winkel. 1215 01:00:34,431 --> 01:00:37,491 Was sagst du? Du willst nicht gehen? 1216 01:00:37,534 --> 01:00:39,092 Geh mit Paul. 1217 01:00:39,136 --> 01:00:41,969 Nehmen Sie Paul. Bestätige das Leben mit Paul. 1218 01:00:42,005 --> 01:00:44,405 Ich kann nicht. Ich muss zu einer Besprechung gehen. 1219 01:00:47,978 --> 01:00:51,505 Das Ende des Sommers. Immer ein Moment der Ruhe. 1220 01:00:51,548 --> 01:00:53,311 Die kleine Veränderung in der Luft. 1221 01:00:53,350 --> 01:00:55,875 Es ist immer noch August. Die Sonne brennt herab, 1222 01:00:55,919 --> 01:00:58,717 aber berührt mit dem Wissen von dem, was kommen wird. 1223 01:00:58,756 --> 01:01:00,747 Das ist alles mit der Arbeit zu tun haben. 1224 01:01:00,791 --> 01:01:03,157 - Glaubst du? - Natürlich. 1225 01:01:03,193 --> 01:01:06,685 Möglicherweise verlieren Sie Ihr Geschäft. Natürlich bist du deprimiert. 1226 01:01:09,066 --> 01:01:10,328 - Viktor... - Ich werde etwas trinken. 1227 01:01:10,367 --> 01:01:12,995 - Kommst du zu mir? - Ich habe ein neues Gelübde abgelegt. 1228 01:01:13,036 --> 01:01:15,664 Hast du? Und wird dieser Bestand haben? 1229 01:01:15,706 --> 01:01:18,903 Sind wir nicht gemustert? Sind wir nicht programmiert? 1230 01:01:18,942 --> 01:01:21,604 Versprechen wir es nicht immer? „Morgen werde ich aufhören. 1231 01:01:21,645 --> 01:01:23,169 Morgen geht es mir gut“? 1232 01:01:23,213 --> 01:01:26,011 Es ist die Krankheit von mehr, 1233 01:01:26,049 --> 01:01:27,516 sagen sie das nicht? 1234 01:01:33,223 --> 01:01:34,588 Was machst du? 1235 01:01:34,625 --> 01:01:36,217 Ich verlasse meinen Job. Ich gehe. 1236 01:01:36,260 --> 01:01:37,727 Nein. Warum? 1237 01:01:37,761 --> 01:01:39,729 Es ist nicht schwer zu sehen, ist es? 1238 01:01:39,763 --> 01:01:41,628 Schau ihn dir an. Schauen Sie sich seine Stimmung an um Himmels willen. 1239 01:01:41,665 --> 01:01:43,030 Was denkst du? es geht darum? 1240 01:01:43,066 --> 01:01:45,125 Nein nein. Ich weiß, worum es geht. 1241 01:01:45,169 --> 01:01:47,865 Letzte Nacht hast du dich gestritten. Glauben Sie, dass es Zufall ist? 1242 01:01:47,905 --> 01:01:49,896 Glaubst du, es ist nur Zufall? 1243 01:01:51,375 --> 01:01:52,467 Es ist keine Liebe. 1244 01:01:53,877 --> 01:01:56,107 - Nicht wahr? - Nein. 1245 01:01:56,146 --> 01:01:58,614 Ich dachte, es wäre Liebe. 1246 01:01:58,649 --> 01:02:00,844 Nein, es ist Sucht. 1247 01:02:00,884 --> 01:02:02,647 Wir sind süchtig nach Ärger. 1248 01:02:02,686 --> 01:02:05,177 Wir lieben beide Ärger und er weiß es. 1249 01:02:08,492 --> 01:02:10,392 Paul, ich war glücklich mit dir. 1250 01:02:10,427 --> 01:02:11,826 Ich weiß. 1251 01:02:11,862 --> 01:02:14,490 Für diese Stunden, Ich war glücklich. 1252 01:02:14,531 --> 01:02:16,396 Elsa, ich trinke gerne. Also? 1253 01:02:16,433 --> 01:02:18,458 - Nein. - Ja. 1254 01:02:18,502 --> 01:02:20,026 Ich bin zufrieden mit einem Getränk in meiner Hand. 1255 01:02:20,070 --> 01:02:21,901 Also sag mir, Was ist der Unterschied? 1256 01:02:21,939 --> 01:02:23,702 Du denkst, ich lebe so ein Leben? 1257 01:02:23,740 --> 01:02:25,901 Nein. 1258 01:02:25,943 --> 01:02:27,535 Was denkst du? Glaubst du, ich will Affären? 1259 01:02:27,578 --> 01:02:29,375 - Nein. - Sehen Sie mich so? 1260 01:02:31,081 --> 01:02:33,743 Du hast nicht nachgedacht. Du hast nicht darüber nachgedacht, was du tust. 1261 01:02:33,784 --> 01:02:35,479 Das bist du, Paul. Das bist du. 1262 01:02:35,519 --> 01:02:38,215 Du bist die Person wer läuft. 1263 01:02:38,255 --> 01:02:40,849 Du denkst, es hat etwas mit Alkohol zu tun. Das ist es nicht. 1264 01:02:40,891 --> 01:02:43,086 Du kennst mich kaum, Elsa. 1265 01:02:43,126 --> 01:02:45,492 Du hattest kaum Zeit um mich zu kennen. 1266 01:02:47,898 --> 01:02:49,365 Du hast Angst. Du hast einfach Angst. 1267 01:02:51,068 --> 01:02:52,695 Du würdest ihn niemals verlassen. 1268 01:02:54,571 --> 01:02:56,766 Was macht dich so sicher? 1269 01:03:00,444 --> 01:03:03,436 Wenn dich jemand braucht, Du rennst. 1270 01:03:03,480 --> 01:03:05,948 Wenn dich jemand liebt, 1271 01:03:05,983 --> 01:03:08,213 Du gehst. 1272 01:03:10,520 --> 01:03:12,988 Ich liebe dich. 1273 01:03:13,023 --> 01:03:15,491 Es ist wahr. 1274 01:03:15,525 --> 01:03:17,390 Also erklären Sie es. 1275 01:03:17,427 --> 01:03:19,292 Wie hilft es wenn ich bleibe? 1276 01:03:45,522 --> 01:03:48,389 Nicht einmal die Dämmerung, niemand zu sehen. 1277 01:03:48,425 --> 01:03:50,450 Es ist ein Geschäft für Obsessive, sagen sie. 1278 01:03:50,494 --> 01:03:51,927 Aber wo sind sie? 1279 01:03:51,962 --> 01:03:54,760 An ihren Auguststränden oder in ihren Hintergärten. 1280 01:03:54,798 --> 01:03:56,595 Geflohen. Alle flohen. 1281 01:03:56,633 --> 01:03:59,693 Es bleibt keine Seele übrig. Whiskey? 1282 01:04:03,607 --> 01:04:06,235 Paul hat etwas um es dir zu sagen. 1283 01:04:06,276 --> 01:04:07,470 Sag mir? 1284 01:04:07,511 --> 01:04:09,536 Das sind keine guten Nachrichten. 1285 01:04:09,579 --> 01:04:12,104 Tatsächlich fühle ich mich ein bisschen ein Idiot. 1286 01:04:12,149 --> 01:04:13,946 Er will gehen. 1287 01:04:13,984 --> 01:04:16,612 - Ich verstehe. - Paul besteht darauf, dass er geht. 1288 01:04:16,653 --> 01:04:18,314 Victor, können wir ehrlich sein? 1289 01:04:18,355 --> 01:04:20,482 Tatsache ist, dass ich es tatsächlich bin hoffnungslos im Job. 1290 01:04:20,524 --> 01:04:24,016 - Wirklich? - „Die unsinkbare Flottille.“ 1291 01:04:24,061 --> 01:04:26,086 - Huh. - „Mit Flotilla in die Zukunft schweben.“ 1292 01:04:26,129 --> 01:04:28,825 „Hey, Mörder, Versuchen Sie Flottille. 1293 01:04:28,865 --> 01:04:31,925 Ich kann es nicht tun. Ich kann nicht auf Bestellung schreiben. 1294 01:04:31,969 --> 01:04:35,268 Zu sehr der Dichter? Zu sehr dein eigener Mann? 1295 01:04:37,007 --> 01:04:40,135 Du warst nett. Du warst gut zu mir, Victor. 1296 01:04:40,177 --> 01:04:42,509 Aber ich war einfach nicht bereit. 1297 01:04:44,047 --> 01:04:45,537 Es ist nie einfach, oder? 1298 01:04:45,582 --> 01:04:48,142 Es ist nie einfach, wenn Sie versuche zu helfen. 1299 01:04:50,554 --> 01:04:53,489 Ich sage dir, ich habe geschlafen letzte Nacht im Regents Park? 1300 01:04:53,523 --> 01:04:55,388 Es tut mir Leid? 1301 01:04:55,425 --> 01:04:58,883 Ich habe letzte Nacht im Regents Park geschlafen unter den Sternen. 1302 01:04:58,929 --> 01:05:01,159 Ist das legal? 1303 01:05:01,198 --> 01:05:02,859 Es ist nicht illegal. 1304 01:05:02,899 --> 01:05:04,799 Ich hatte keine Ahnung wo du warst. 1305 01:05:04,835 --> 01:05:06,803 Ich lag unter den Sternen, 1306 01:05:06,837 --> 01:05:09,203 Die Sterne leuchten über mir. 1307 01:05:09,239 --> 01:05:11,537 Fühlte die Erde Ich bewege mich unter mir, 1308 01:05:11,575 --> 01:05:13,839 Der Planet rast durch den Raum. 1309 01:05:13,877 --> 01:05:17,210 Ich lag da und hörte zu die Geräusche der Nacht, 1310 01:05:17,247 --> 01:05:18,976 Ich denke an Elsa 1311 01:05:19,016 --> 01:05:21,246 in ihrem Bett 200 Meter entfernt. 1312 01:05:23,387 --> 01:05:25,753 Ich dachte an die vielen Nächte, die wir verbracht hatten, 1313 01:05:25,789 --> 01:05:28,189 Sie zittert die Qual der Sucht, 1314 01:05:28,225 --> 01:05:31,353 der Durchgang von hoch nach niedrig, 1315 01:05:31,395 --> 01:05:35,661 vor Raserei und endlich zur Ruhe kommen. 1316 01:05:35,699 --> 01:05:37,394 Warum haben wir uns gestritten? 1317 01:05:37,434 --> 01:05:40,198 Wir haben uns über die Liebe gestritten. 1318 01:05:42,773 --> 01:05:44,365 Ich hatte eine Idee. 1319 01:05:44,408 --> 01:05:46,137 Ich hatte schon seit Jahren eine Idee. 1320 01:05:46,176 --> 01:05:49,407 Eine Vorstellung davon, was Liebe ist könnte erreichen. 1321 01:05:50,747 --> 01:05:52,510 Es war dumm. 1322 01:05:52,549 --> 01:05:54,210 Nicht gut. 1323 01:05:54,251 --> 01:05:58,119 Er warf mir vor, schwach zu sein und ich habe mich verteidigt. 1324 01:05:58,155 --> 01:06:00,055 Das hat sie getan. 1325 01:06:00,090 --> 01:06:01,387 Sie hat sich gut verteidigt. 1326 01:06:01,425 --> 01:06:03,552 Ja. Deshalb haben wir gekämpft. 1327 01:06:03,593 --> 01:06:05,857 Das war der Grund der Kampf begann. 1328 01:06:05,896 --> 01:06:07,420 Absolut. 1329 01:06:07,464 --> 01:06:10,194 - Sind wir jemals geheilt? - Das war die Frage. 1330 01:06:10,233 --> 01:06:12,758 Ich kann manchmal gehen ohne zu trinken. 1331 01:06:12,803 --> 01:06:14,964 Monate vergehen. 1332 01:06:15,005 --> 01:06:17,997 Und ja, zu einem anderen Zeitpunkt, 1333 01:06:18,041 --> 01:06:21,272 Ich probiere nur ein Getränk... 1334 01:06:21,311 --> 01:06:24,610 „Nur das Eine“ Ich sage mir. 1335 01:06:24,648 --> 01:06:27,208 „Nur das eine.“ 1336 01:06:27,250 --> 01:06:29,218 Aber letztendlich nein. 1337 01:06:29,252 --> 01:06:33,245 Ich weiß es in meinem Herzen Diese Krankheit ist lebenslang. 1338 01:06:33,290 --> 01:06:36,782 Ich habe Victor gefragt das zu akzeptieren. 1339 01:06:36,827 --> 01:06:38,658 Ich brauche, dass er es akzeptiert. 1340 01:06:40,597 --> 01:06:44,966 Ich kann nicht wer sein er möchte, dass ich es bin. 1341 01:06:45,001 --> 01:06:48,232 Ich habe es versucht und es gelingt mir nicht. 1342 01:06:48,271 --> 01:06:50,739 Ich kann nicht. 1343 01:06:50,774 --> 01:06:54,005 Ich hatte Glück einen guten Mann treffen. 1344 01:06:54,044 --> 01:06:56,308 Aber traf ihn trotzdem, 1345 01:06:56,346 --> 01:06:59,247 liebte ihn trotzdem, 1346 01:06:59,282 --> 01:07:02,080 oder besser gesagt, 1347 01:07:02,119 --> 01:07:05,111 habe versucht, ihn zu lieben. 1348 01:07:09,926 --> 01:07:11,291 Das tue ich immer noch. 1349 01:07:13,563 --> 01:07:15,656 Ich werde es immer noch tun. 1350 01:07:19,536 --> 01:07:20,969 Meine Liebe. 1351 01:07:41,558 --> 01:07:43,685 Entschuldigung. Es tut mir Leid. 1352 01:07:44,995 --> 01:07:47,429 Ich entschuldige mich. Privates... privates Zeug. 1353 01:07:47,464 --> 01:07:49,523 - Natürlich. - Vergib uns. 1354 01:07:49,566 --> 01:07:52,330 Du bist also entschlossen gehen? 1355 01:07:52,369 --> 01:07:54,837 - Ich bin. - Sie reichen Ihren Rücktritt ein? 1356 01:07:54,871 --> 01:07:57,135 - Ich tue. - Es ist geschafft. 1357 01:07:57,174 --> 01:07:59,506 Es wird akzeptiert. Warum nicht? 1358 01:07:59,543 --> 01:08:01,238 Sammeln Sie Ihre Karten. 1359 01:08:01,278 --> 01:08:03,678 Elsa, glaube ich wir machen weiter. 1360 01:08:05,015 --> 01:08:06,676 Fair genug. 1361 01:08:06,716 --> 01:08:09,981 Es ist eine freiberufliche Kultur, Immerhin sagen sie es mir. 1362 01:08:10,020 --> 01:08:12,079 - Das habe ich gehört. - Ja. 1363 01:08:13,657 --> 01:08:16,217 Die Idee einer langfristigen Beschäftigung gehört der Vergangenheit an. 1364 01:08:16,259 --> 01:08:18,227 Einen Job gibt es nicht mehr fürs Leben. 1365 01:08:18,261 --> 01:08:20,126 Nun, ich war nur dort hier für drei Monate. 1366 01:08:20,163 --> 01:08:23,189 Exzellent. Du hast es begriffen das Prinzip genau. 1367 01:08:41,151 --> 01:08:43,016 Es war ein Sommer, oder? 1368 01:08:43,053 --> 01:08:45,180 - So sollte ein Sommer sein. - Du denkst? 1369 01:08:45,222 --> 01:08:48,453 In den kalten Monaten arbeiten wir, Leben Sie weiter. 1370 01:08:48,491 --> 01:08:51,858 Nutzen wir also die warmen Monate um innezuhalten und nachzudenken. 1371 01:08:51,895 --> 01:08:53,795 Paul. 1372 01:08:59,836 --> 01:09:02,600 Ist perfekte Freundschaft immer kurz? 1373 01:09:02,639 --> 01:09:05,767 „Mäßigung in allen Dingen“ sagte meine Mutter. 1374 01:09:05,809 --> 01:09:07,936 Sie starb im Alter von 40 Jahren. 1375 01:09:07,978 --> 01:09:10,446 Ich vermisse sie. 1376 01:09:10,480 --> 01:09:12,243 Ich vermisse sie immer noch. 1377 01:09:12,282 --> 01:09:14,716 Fürchte dich nicht um mich. 1378 01:09:14,751 --> 01:09:16,013 Das werde ich nicht tun. 1379 01:09:16,052 --> 01:09:18,782 Die Geschichte hat mich aus der Fassung gebracht. Es könnte mich jetzt niederschlagen. 1380 01:09:18,822 --> 01:09:20,949 - Ich hoffe nicht. - Es macht mir keine Sorgen. 1381 01:09:20,991 --> 01:09:22,982 Ich habe mein Epitaph geschrieben. 1382 01:09:23,026 --> 01:09:26,325 „Vielleicht ist er eingeknickt aber er ist nicht gebrochen. 1383 01:09:27,731 --> 01:09:30,393 Es ist also Zeit um sich zu verabschieden. 1384 01:09:31,635 --> 01:09:33,466 Nicht das letzte Mal wir sehen uns, hoffe ich? 1385 01:09:33,503 --> 01:09:35,801 Nein. 1386 01:09:35,839 --> 01:09:38,865 Und Sie müssen sich verabschieden auch an Elsa. 1387 01:09:40,377 --> 01:09:42,504 Ich bestehe darauf. 1388 01:09:42,545 --> 01:09:45,309 Elsa, wenn wir uns beeilen, kriegen wir es die zweite Hälfte des Konzerts. 1389 01:09:51,354 --> 01:09:52,912 Du wirst mich nicht vergessen? 1390 01:09:52,956 --> 01:09:55,424 - NEIN. - Versprich mir, dass du mich nicht vergisst. 1391 01:09:59,996 --> 01:10:02,123 Es ist selten, nicht wahr? 1392 01:10:02,165 --> 01:10:03,928 Es ist selten, Liebe zu finden. 1393 01:10:30,126 --> 01:10:32,594 Joseph Conrad sagt das in jedem Herzen 1394 01:10:32,629 --> 01:10:34,927 brennt das Verlangen ein für alle Mal niederlegen 1395 01:10:34,964 --> 01:10:37,228 ein wahrer Rekord von dem, was passiert ist. 1396 01:10:45,975 --> 01:10:47,772 Wie jeder weiß, Victor Quinn ist gestorben 1397 01:10:47,811 --> 01:10:49,779 bald darauf bei einem Autounfall. 1398 01:10:52,515 --> 01:10:55,416 Sein Blut war dreimal so hoch der zulässige Alkoholgehalt. 1399 01:10:59,589 --> 01:11:02,251 Elsa ging um den Körper zu identifizieren. 1400 01:11:02,292 --> 01:11:04,157 Schließlich sagte sie: 1401 01:11:04,194 --> 01:11:06,219 Victor lag auf seinem Zinkbett. 1402 01:11:13,737 --> 01:11:17,537 Für mich. Ich fuhr fort eine Weile trinken. 1403 01:11:18,541 --> 01:11:19,906 Das Ergebnis war ein Gedichtband 1404 01:11:19,943 --> 01:11:22,434 was zu meinem Erstaunen schnitt sogar besser ab als der erste. 1405 01:11:22,479 --> 01:11:24,379 - Ja. - Wunderbar. 1406 01:11:24,414 --> 01:11:26,405 Ich genieße Ihre Arbeit wirklich. Es ist wunderbar. 1407 01:11:26,449 --> 01:11:28,940 Oh, vielen Dank. 1408 01:11:28,985 --> 01:11:31,954 Für eine kurze Zeit wurde ich einigermaßen bekannt. 1409 01:11:41,364 --> 01:11:44,197 Ich habe Elsa gesehen. Natürlich habe ich das getan. 1410 01:11:44,234 --> 01:11:46,759 Ich habe sie gesehen mehrmals. 1411 01:11:49,572 --> 01:11:51,836 Aber es kommt ein Moment, nicht wahr? 1412 01:11:51,875 --> 01:11:54,139 Du sagst es mir. 1413 01:11:54,177 --> 01:11:56,236 Kommt da nicht einen Moment 1414 01:11:56,279 --> 01:11:59,646 wenn man sich entscheiden muss Was können Sie bewältigen und was nicht? 1415 01:11:59,682 --> 01:12:02,116 - Hallo. - Schön dich zu sehen. 1416 01:12:02,152 --> 01:12:03,414 Ich habe es nicht gesehen meine Freunde mehr. 1417 01:12:03,453 --> 01:12:05,284 Ich bin selten rausgegangen, Abgesehen davon, in die Off-Lizenz zu gehen. 1418 01:12:05,321 --> 01:12:08,415 Also dachte ich Ich würde mitkommen... 1419 01:12:08,458 --> 01:12:11,518 Ich war mit der Gruppe dabei, sondern saß einfach alleine im Haus. 1420 01:12:11,561 --> 01:12:13,893 Ich habe aufgehört zu trinken. 1421 01:12:13,930 --> 01:12:15,830 Ich begann auszutrocknen. 1422 01:12:15,865 --> 01:12:17,799 Es war schwierig und es hat lange gedauert. 1423 01:12:20,003 --> 01:12:23,131 Es ist besser. Natürlich ist es so. 1424 01:12:23,173 --> 01:12:26,540 Aber manchmal erinnere ich mich Victor Quinn. 1425 01:12:28,144 --> 01:12:30,044 „Wenn du geheilt wärst, 1426 01:12:30,079 --> 01:12:32,240 du wärst von der Begierde geheilt. 1427 01:12:33,550 --> 01:12:35,950 Und wer will von der Begierde geheilt werden?“ 1428 01:14:35,951 --> 01:14:36,951 Untertitel von LeapinLar